5. Mojsijeva 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Немојте почињати борбу с њима јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Исаву сам дао гору Сир у наследство.

Novi srpski prevod

⁵ Ne upuštajte se u sukob sa njima, jer vam neću dati ni stopu od njihove zemlje. Naime, Sir sam dao Isavu u posed.

Нови српски превод

⁵ Не упуштајте се у сукоб са њима, јер вам нећу дати ни стопу од њихове земље. Наиме, Сир сам дао Исаву у посед.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Не замећите кавгу с њима, јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Горски крај Сеир дао сам у посед Исаву.

Sveta Biblija

⁵ Nemojte zametati boja s njima, jer vam neæu dati zemlje njihove ni stope, jer sam dao Isavu goru Sir u našljedstvo.

5. Mojsijeva 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 36:8

Исав се настани на гори Сиру, а Исав је Едом.

1. Mojsijeva 36:9

Ово је потомство Исава, праоца Едомаца, на гори Сиру.

Јеремија 27:5

Ја сам створио земљу, људе и животиње на земљи силом својом великом и мишицом својом подигнутом. Ја то дајем коме хоћу.

Језекиљ 35:2

„Сине човечји, окрени лице своје према гори Сир и пророкуј против ње!

Данило 4:25

Све се то догоди цару Навуходоносору.

Данило 4:32

Сви становници земље ништа су спрам њега! Он ради шта хоће с војском небеском и житељима земље. Нико му руку не зауставља, нити пита: ‘Шта радиш?’

Dela apostolska 17:26

Он је, такође, учинио да сав људски род потиче од једног човека и да се настани по свој земљи, поставио је одређена времена и границе њиховог настањивања,

Dela apostolska 7:5

Али му не даде наследства у њој – ниједну стопу; него му само обећа, у време док он још није имао дете, да ће је дати у посед њему и његовом потомству после њега.

5. Mojsijeva 2:22

Тако је учинио и синовима Исавовим, испред којих истреби Хорејце, који су живели у Сиру. Они заузеше њихову земљу и остадоше на њиховом месту до овога дана.

5. Mojsijeva 2:6

Купујте од њих за новац храну и једите. Воду купујте од њих за новац и пијте.

5. Mojsijeva 32:8

Кад је Вишњи делио поседе народима, кад је делио синове људске, границе је поставио народима према броју синова Израиљевих.

Исус Навин 24:4

Исаку сам дао Јакова и Исава. Исаву сам дао гору Сир у посед, а Јаков и синови његови сиђоше у Египат.