5. Mojsijeva 16:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Чувај месец авив и слави Пасху у част Господа, Бога свога. У месецу авиву те је извео ноћу из Египта Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

¹ Drži mesec aviv i slavi Pashu Gospodu, Bogu svome, jer te je u mesecu avivu, Gospod, Bog tvoj, izveo noću iz Egipta.

Нови српски превод

¹ Држи месец авив и слави Пасху Господу, Богу своме, јер те је у месецу авиву, Господ, Бог твој, извео ноћу из Египта.

Библија: Савремени српски превод

¹ Поштуј месец авив и слави Пасху ГОСПОДА, твога Бога, јер те је у месецу авиву ГОСПОД, твој Бог, ноћу извео из Египта.

Sveta Biblija

¹ Drži mjesec Aviv, te slavi pashu Gospodu Bogu svojemu, jer mjeseca Aviva izveo te je Gospod Bog tvoj iz Misira noæu.

5. Mojsijeva 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:51

Тог дана изведе Господ синове Израиљеве из земље египатске по четама њиховим.

2. Mojsijeva 13:3

Тада Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из дома ропскога, јер вас Господ изведе руком моћном оданде. Зато немојте јести квасни хлеб.

2. Mojsijeva 13:4

Данас излазите, месеца авива.

2. Mojsijeva 23:14

Три пута у години празнуј ми:

2. Mojsijeva 23:15

слави Празник бесквасних хлебова. Седам дана једи бесквасан хлеб у одређено време у месецу авиву, јер си тада изашао из Египта. Нико нека ми не приступи празних руку.

2. Mojsijeva 34:18

Слави Празник бесквасних хлебова. Седам дана једи бесквасни хлеб, као што сам ти заповедио, у одређено време месеца авива, јер си у месецу авиву изашао из Египта.

3. Mojsijeva 23:5

четрнаестог дана првог месеца увече је Пасха Господња.

4. Mojsijeva 28:16

Четрнаестога дана првога месеца Пасха је Господња.

Luka 2:41

И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Jovanu 2:13

И беше близу Пасха јудејска, те оде Исус горе у Јерусалим.

Jovanu 5:1

После тога беше јудејски празник и Исус оде горе у Јерусалим.

Jovanu 6:4

А беше близу Пасха, јудејски празник.

5. Mojsijeva 16:2

Жртвуј од крупне и ситне стоке за Пасху Господу, Богу своме, на месту које изабере Господ да онде настани име своје.