5. Mojsijeva 14:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ онда то претвори у новац, узми новац у руку своју и иди у место које изабере Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

²⁵ prodaj to, a novac uzmi i idi na mesto koje izabere Gospod, Bog tvoj.

Нови српски превод

²⁵ продај то, а новац узми и иди на место које изабере Господ, Бог твој.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ продај свој десетак за новац, па узми новац и иди на место које је ГОСПОД, твој Бог, изабрао.

Sveta Biblija

²⁵ Onda uèini u novac, i uzev novac u ruku svoju otidi u mjesto koje izbere Gospod Bog tvoj,

5. Mojsijeva 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 11:15

И дођоше у Јерусалим. И ушавши у храм, поче изгонити оне који продаваху и куповаху у храму, те испремета столове мењача и столице продаваца голубова,

Luka 19:45

И ушавши у храм, поче да изгони продавце

5. Mojsijeva 14:24

Ако ти је пут предуг и не можеш да донесеш прилог зато што је далеко од тебе место које је изабрао Господ, Бог твој, да постави име своје, кад те благослови Господ, Бог твој,

5. Mojsijeva 14:26

Тамо купи за новац све што пожелиш: говеда, овце, вино или жестоко пиће – што год ти душа зажели. Потом једи пред Господом, Богом својим, и веселите се ти и укућани твоји.