5. Mojsijeva 12:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ него само на месту које изабере Господ, у једном од племена твојих. Онде приноси паљенице своје и чини све што ти заповедам.

Novi srpski prevod

¹⁴ nego samo na mestu koje izabere Gospod u jednom od tvojih plemena. Tamo prinosi svoje žrtve svespalnice i tu radi sve što ti zapovedam.

Нови српски превод

¹⁴ него само на месту које изабере Господ у једном од твојих племена. Тамо приноси своје жртве свеспалнице и ту ради све што ти заповедам.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ него само на месту које ГОСПОД изабере у једном од твојих племена. Тамо извршавај све што ти заповедам.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego na onom mjestu koje izbere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, ondje prinosi žrtve svoje paljenice, i ondje èini sve što ti zapovijedam.

5. Mojsijeva 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:27

Ако овај народ почне да се пење у Јерусалим да приноси жртве, онда ће срце народа да прионе свом господару, цару јудејском Ровоаму, а мене ће убити.”

1. Цареви 8:29

Нека очи твоје буду отворене над храмом, дању и ноћу, над овим местом за које си рекао: ‘Ту ће пребивати име моје.’ Почуј молитву којом ће се молити слуга твој на овом месту.

2. Цареви 18:22

Ако ми кажете да се уздате у Господа, Бога свога, зар то није онај чија је узвишења и жртвенике уклонио и заповедио Јудејцима да се само пред тим жртвеником у Јерусалиму клањате?

1. Летописи 22:1

Потом Давид рече: „Ово је дом Господа Бога и овде нека је жртвеник за паљенице Израиљеве.”

Psalmi 5:7

Уништаваш оне који лажу, крвожедне и лукаве не воли Господ.

Psalmi 9:11

У тебе се уздају они који име твоје познају, а ти, Господе, не напушташ оне који те траже.

3. Mojsijeva 17:3

‘Ко из дома Израиљева закоље вола или јагње или козу у логору или ван логора,

3. Mojsijeva 17:4

а не доведе на врата шатора састанка као принос за жртву Господу пред пребивалиштем, крив је за крв. Нека се тај човек истреби из свога народа.

2 Korinæanima 5:19

Јер Бог је у Христу помирио свет са собом, не урачунавајући им њихове преступе и метнувши нас у реч помирења.

5. Mojsijeva 12:11

Тада у место које изабере Господ, Бог ваш, да у њему настани име своје доносите све што вам заповедам: жртве своје паљенице, крвне жртве, десетине, прилоге руку својих и све заветне жртве које сте обећали Господу.

5. Mojsijeva 12:13

Чувај се да не принесеш жртве своје паљенице на било којем месту које угледаш,

5. Mojsijeva 12:15

Ипак, моћи ћеш кад зажелиш да кољеш и да једеш у свим својим местима по благослову Господа, Бога свога. Сме да једе и чист и нечист као да су срна и јелен.

5. Mojsijeva 12:18

То можеш да једеш пред Господом, Богом својим, у месту које изабере Господ, Бог твој. Весели се пред Господом, Богом својим, свиме што си створио ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој и слушкиња твоја и левит који живи у твојим градовима.

5. Mojsijeva 12:5

Тражите га само на месту које је изабрао себи за пребивалиште Господ, Бог ваш, између свих племена да ту постави име своје. Тамо идите!

5. Mojsijeva 14:23

Потом једи пред Господом, Богом својим, у месту које он изабере за боравак: десетину од жита свога, од вина свога, од уља свога и првенце од крупне и ситне стоке, да се научиш да се стално бојиш Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 15:20

Пред Господом, Богом својим, једите их ти и твоја породица сваке године у месту које одабере Господ.

5. Mojsijeva 16:2

Жртвуј од крупне и ситне стоке за Пасху Господу, Богу своме, на месту које изабере Господ да онде настани име своје.

5. Mojsijeva 17:8

Ако ти буде тешко да пресудиш за убиство, имовину, рањавање или расправу у неком твом месту, тада устани и иди у место које изабере Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 18:6

Ако неки левит из неког места у Израиљу пожели да дође у место које одабере Господ,

5. Mojsijeva 31:11

кад дође сав Израиљ да се покаже пред лицем Господа, Бога свога, на месту које он изабере, прочитај овај закон пред свим Израиљем да чују.

Jevrejima 13:15

Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

Исус Навин 22:29

Далеко од тога да се одмећемо од Господа данас дижући жртвеник за жртве паљенице и друге жртве, ван жртвеника Господа, Бога нашег, који је пред пребивалиштем.’”

Исус Навин 9:27

Од тог дана нареди им Исус да секу дрва и носе воду збору и за жртвеник Господњи до дана данашњег, на место које буде изабрано.