5. Mojsijeva 12:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Ово су закони и заповести које ћете чувати и испуњавати их у земљи коју ти је дао Господ, Бог отаца твојих, да је запоседнеш док год живите на земљи.

Novi srpski prevod

¹ Ovo su propisi i uredbe koje ćete morati dosledno držati u zemlji koju ti je Gospod, Bog vaših otaca, predao da je zauzmeš u sve dane, dokle god živiš na zemlji.

Нови српски превод

¹ Ово су прописи и уредбе које ћете морати доследно држати у земљи коју ти је Господ, Бог ваших отаца, предао да је заузмеш у све дане, докле год живиш на земљи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово су уредбе и закони које треба помно да извршавате у земљи коју вам ГОСПОД, Бог ваших праотаца, даје у посед, све док будете живели у тој земљи.

Sveta Biblija

¹ Ovo su uredbe i zakoni koje æete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslijediš, dokle ste god živi na zemlji.

5. Mojsijeva 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:40

Нека те се боје у све дане које поживе у земљи коју си дао очевима нашим.

Књига о Јову 7:1

Зар није човек на земљи као у војсци, а дани његови као у надничара?

Psalmi 104:33

Док сам жив, певаћу Господу, свираћу Богу нашем док постојим.

Psalmi 119:5

О, када би били постојани путеви моји, да чувам наредбе твоје!

Psalmi 146:2

Хвалићу Господа док сам жив, певаћу док постојим Богу своме.

Језекиљ 20:19

Ја сам Господ, Бог ваш! По уредбама мојим идите и заповести моје чувајте и извршујте.

5. Mojsijeva 11:32

Чувајте и испуњавајте ове законе и заповести које вам ја данас дајем.”

5. Mojsijeva 12:19

Пази да никад не заборавиш левита докле год си у земљи својој!

5. Mojsijeva 3:18

Тада вам заповедих и рекох: ‘Господ, Бог ваш, дао вам је ову земљу у наследство. Ви, који сте способни за војску, наоружани, пођите пред браћом својом, синовима Израиљевим.

5. Mojsijeva 4:19

То је да се не би преварио кад подигнеш очи своје ка небу и видиш сунце, месец и звезде, сву небеску војску, па почнеш да им се клањаш и да им служиш. Господ, Бог твој, поставио их је свим народима под целим небом!

5. Mojsijeva 4:45

То су опомене, закони и заповести које објави Мојсије синовима Израиљевим кад изађоше из Египта.

5. Mojsijeva 4:5

Видите, ја сам вас учио законима и заповестима како ми је наложио Господ, Бог мој, да бисте их испуњавали у земљи коју идете да запоседнете.

5. Mojsijeva 5:1

Мојсије сазва сав Израиљ и рече: „Чуј, Израиљу, законе и заповести које данас саопштавам у уши ваше! Научите их, чувајте и испуњавајте!