5. Mojsijeva 1:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Тада сте се вратили и плакали пред Господом. Међутим, Господ не чу ваш глас, нити окрену уво своје ка вама.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Onda ste se vratili i plakali pred Gospodom. Ali Gospod nije slušao vaš vapaj, niti se obazreo na vas.

Нови српски превод

⁴⁵ Онда сте се вратили и плакали пред Господом. Али Господ није слушао ваш вапај, нити се обазрео на вас.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када сте се вратили, плакали сте пред ГОСПОДОМ, али ГОСПОД се није обазирао на вашу кукњаву и није хтео да вас слуша.

Sveta Biblija

⁴⁵ I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glasa vašega niti okrete uha svojega k vama.

5. Mojsijeva 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:8

Чему се нада зликовац на крају кад му Бог душу ишчупа?

Књига о Јову 27:9

Да ли ће Бог чути јаук његов кад се невоље свале на њега?

Psalmi 66:18

Да сам смишљао зло у срцу свом, не би ме Господ услишио.

Psalmi 78:34

Кад их је убијао, онда су га тражили, враћали су се и обраћали Богу.

Изреке 1:25

Одбацили сте сваки савет мој и нисте примили прекор мој.

Изреке 1:28

Тада ће ме звати, али се нећу одазвати, тражиће ме, али ме неће наћи.

Luka 24:27

Тада им разјасни шта је о њему писано у свему Писму – почевши од Мојсија и свих пророка.

Jovanu 9:31

Познато нам је да Бог не слуша грешнике, него, ако је ко побожан и врши његову вољу, тога услиши.

Jevrejima 12:17

Знате, наиме, да је он касније, кад је желео да наследи благослов, био одбијен, јер не нађе места покајању иако га је са сузама тражио.