5. Mojsijeva 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пошто је победио Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону, и Ога, цара васанског, који је живео у Астароту и Едраину,

Novi srpski prevod

⁴ Nakon što je porazio amorejskog cara Sihona koji je vladao u Esevonu i vasanskog cara Oga koji je vladao u Astarotu u Edrajinu,

Нови српски превод

⁴ Након што је поразио аморејског цара Сихона који је владао у Есевону и васанског цара Ога који је владао у Астароту у Едрајину,

Библија: Савремени српски превод

⁴ Било је то након што је поразио Сихона, цара Аморејаца, који је владао у Хешбону, и Ога, цара Башана, који је владао у Аштароту и Едреју.

Sveta Biblija

⁴ Pošto ubi Siona cara Amorejskoga koji življaše u Esevonu, i Oga cara Vasanskoga koji življaše u Astarotu i u Edrainu.

5. Mojsijeva 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Четрнаесте године пође Ходологомор и цареви који су били с њим и потукоше Рафајце у Астароту карнајимском, Зузијце у Аму, Омејце у равници киријатајској,

Немија 9:22

Дао си им царства и народе, разделио их по областима. Запосели су земљу Сионову, земљу цара есевонског и земљу Ога, цара васанског.

Psalmi 135:11

Сиона, цара аморејског, и Ога, цара васанског, и сва царства хананска.

5. Mojsijeva 1:5

с оне стране Јордана, у земљи моавској, поче Мојсије да излаже овај закон говорећи:

5. Mojsijeva 2:26

Тада сам из пустиње Кедамот упутио посланике Сиону, цару есевонском, с мирољубивом понудом. Рекао сам:

5. Mojsijeva 3:1

„Потом се окренусмо и попесмо према Васану. Ог, цар васански, и сав народ његов изађоше пред нас да ратују, код Едраина.

5. Mojsijeva 3:6

Испунисмо заветну обавезу као што учинисмо Сиону, цару есевонском, и истребисмо у сваком граду људе, жене и децу.

5. Mojsijeva 4:47

Његову су земљу заузели и земљу Ога, цара васанског, двојице царева аморејских, које се налазе преко Јордана, на истоку: