5. Mojsijeva 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада сам наложио и судијама вашим: ‘Саслушајте браћу своју. Судите правично између човека и брата његовог, или дошљаку.

Novi srpski prevod

¹⁶ U to vreme sam zapovedio vašim sudijama: ’Saslušajte svoju braću i sudite pravedno kad neko ima spor sa svojim sunarodnikom, ili sa strancem.

Нови српски превод

¹⁶ У то време сам заповедио вашим судијама: ’Саслушајте своју браћу и судите праведно кад неко има спор са својим сународником, или са странцем.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада сам заповедио тим вашим судијама: »Саслушајте своју сабраћу која се споре и судите правично, било да је спор између Израелаца, или између једног од њих и неког дошљака.

Sveta Biblija

¹⁶ I zapovjedih onda sudijama vašim govoreæi: saslušavajte raspre meðu braæom svojom i sudite pravo izmeðu èovjeka i brata njegova i izmeðu došljaka koji je s njim.

5. Mojsijeva 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

2. Самуило 23:3

Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем.

Psalmi 58:1

Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм.

2. Mojsijeva 22:21

Немојте цвелити удовице и сироте!

Изреке 31:9

Отварај уста своја, суди праведно и дај правду невољном и сиромаху.

3. Mojsijeva 19:15

Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!

3. Mojsijeva 24:22

Нека вам је исти закон за дошљака као и за домаћег. Ја сам Господ, Бог ваш!’”

4. Mojsijeva 27:19

Изведи га пред Елеазара, свештеника, и пред сав збор и пред њима му предај заповести.

Jovanu 7:24

Не судите по спољним знацима, него судите праведно.”

5. Mojsijeva 1:15

Тада сам изабрао међу вашим племенским вођама људе мудре и угледне. Поставио сам вам их за старешине над хиљадом, стотинике, педесетаре, десетаре и писаре по племенима вашим.

5. Mojsijeva 24:14

Немој закидати најамнику, невољнику и сиромаху међу ближњима својим, ни дошљаку који је у земљи твојој у местима твојим. Дај му плату истог дана, пре заласка сунца.

5. Mojsijeva 25:1

„Кад настане расправа међу људима, па дођу пред суд да им пресуде, нека се оправда прав, а крив нека се осуди.

5. Mojsijeva 27:11

Тог дана заповеди Мојсије народу и рече:

5. Mojsijeva 31:14

Тада рече Господ Мојсију: „Ево, приближи се време да умреш. Позови Исуса. Дођите у шатор састанка да му дам заповести.” Мојсије и Исус одоше и дођоше у шатор састанка.

1. Солуњанима 2:11

Као што знате, ми смо сваког појединог од вас – као отац своју децу –

1 Timoteju 5:21

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да ово чуваш без предрасуде и ништа не чиниш по наклоности.

1 Timoteju 6:17

Богатима на овом свету налажи да не буду охоли и да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак,