4. Mojsijeva 7:86 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸⁶ Златних посуда пуних тамјана било је дванаест. Свака посуда је тешка десет сикала, по храмовном сиклу. Свега злата у посудама било је сто двадесет сикала.

Novi srpski prevod

⁸⁶ Bilo je dvanaest zlatnih kadionica punih kada, i svaka kadionica je težila deset šekela prema hramskom šekelu. Ukupna težina zlata od kadionica bila je stotinu dvadeset šekela.

Нови српски превод

⁸⁶ Било је дванаест златних кадионица пуних када, и свака кадионица је тежила десет шекела према храмском шекелу. Укупна тежина злата од кадионица била је стотину двадесет шекела.

Библија: Савремени српски превод

⁸⁶ Свака од дванаест златних посудица пуних кâда била је тешка десет шекела, према тежини светилишног шекела. Укупна тежина златних посудица износила је сто двадесет шекела.

Sveta Biblija

⁸⁶ Dvanaest kadionica zlatnijeh punijeh kada, svaka kadionica od deset sikala, po siklu svetom; svega zlata u kadionicama sto i dvadeset sikala;

4. Mojsijeva 7:86 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:50

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.

2. Mojsijeva 25:29

За њега начини зделе, чиније, ведра и чаше којима ће се преливати принос. Начини их од чистога злата.

2. Mojsijeva 30:13

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.

4. Mojsijeva 7:85

Свака сребрна посуда била је сто тридесет сикала тешка, а сваки котлић седамдесет сикала. Свега сребра у посудама било је две хиљаде четири стотине сикала, по храмовном сиклу.

4. Mojsijeva 7:87

Све стоке за жртву паљеницу било је: дванаест телади, дванаест овнова, дванаест једногодишњих јагањаца, са њиховим прилозима. Дванаест јараца за жртву за грех.

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.