4. Mojsijeva 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ а њега обузме љубомора и посумња у своју жену, а она га није преварила,

Novi srpski prevod

¹⁴ ako ga obuzme duh ljubomore, te posumnja da mu se žena onečistila, ili ga obuzme ljubomora, pa posumnja na ženu, iako se nije onečistila,

Нови српски превод

¹⁴ ако га обузме дух љубоморе, те посумња да му се жена онечистила, или га обузме љубомора, па посумња на жену, иако се није онечистила,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ и љубомора обузме њеног мужа и он посумња у своју жену, а она јесте нечиста, или га обузме љубомора и он посумња у њу иако није нечиста,

Sveta Biblija

¹⁴ A njemu bi došla sumnja ljubavna, te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona bi bila oskvrnjena; ili bi mu došla sumnja ljubavna te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona ne bi bila oskvrnjena;

4. Mojsijeva 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 6:34

Жестока је љубомора мужа. Он не штеди у дан освете.

Pesma nad pesmama 8:6

Стави ме као печат на срце своје, као печат на мишицу своју. Љубав је као смрт јака, а љубомора као подземље тврда. Жар њен је жар ватре, као пламен Господњи.

Софонија 3:8

Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.

4. Mojsijeva 5:30

или кад човека обузме љубомора и посумња на своју жену, нека постави жену своју пред Господа, а свештеник нека обави све по закону.

1 Korinæanima 10:22

Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?