Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




4. Mojsijeva 34:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин из племена Јудиног;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

19 Ovo su imena tih ljudi: Halev, sin Jefonijin, iz Judinog plemena;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

19 Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

19 Ово су њихова имена: Из Јудиног племена: Калев син Јефунеов.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

19 A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




4. Mojsijeva 34:19
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

И опет заче, роди сина и рече: „Сада ћу прославити Господа!” Зато му даде име Јуда, и преста рађати.


Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Нека се избаве који те поштују, пружи десницу своју и избави нас.


Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”


Ово су њихова имена: Самуило, син Захуров, из племена Рувимовог;


Халев, син Јефонијин, из племена Јудиног;


Слугу свога Халева, који је другога духа и сасвим био уз мене, њега ћу довести у земљу у коју је ишао и потомци његови ће је поседовати.


нећете ући у земљу за коју сам се заклео да ћете је настанити, осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, остадоше живи од оних људи који су извиђали земљу.


Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били у извиђању земље, раздераше хаљине своје.


Наиме, Господ је рекао за њих да ће помрети у пустињи. Ниједан не остаде осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Узмите и по једног поглавара из сваког племена да раздељује земљу.


Изузимам Халева, сина Јефонијиног. Он ће је видети и даћу њему и синовима његовим земљу коју је проходио јер је у свему пратио Господа!’


За Јуду рече ово: ‘Услиши, Господе, глас Јудин. Доведи га народу његовом. Нека се рукама својим брани, а ти му помажи против непријатеља његових.’


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ