4. Mojsijeva 31:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ и рекоше му: „Слуге твоје пребројаше борце који су били под нашим заповедништвом и међу нама ниједан не недостаје.

Novi srpski prevod

⁴⁹ i rekli mu: „Tvoje sluge su izvršile popis ratnika koji su bili pod našim vodstvom, i nijedan od nas ne nedostaje.

Нови српски превод

⁴⁹ и рекли му: „Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством, и ниједан од нас не недостаје.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ и рекоше му: »Ми, твоје слуге, извршили смо попис бораца под нашим заповедништвом, и ни један једини не недостаје.

Sveta Biblija

⁴⁹ I rekoše mu: sluge tvoje prebrojiše vojnike koji bijahu pod našom rukom, i nijednoga nije manje.

4. Mojsijeva 31:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:14

Избавиће душе њихове од преваре и насиља, драгоцена је у очима његовим крв њихова.

2. Mojsijeva 30:12

„Кад будеш пребројавао синове Израиљеве за попис, свако нека да откупнину Господу за себе да га не стигне зло при попису.

4. Mojsijeva 31:48

Тада приступише Мојсију заповедници, они над хиљадом и стотиници,

4. Mojsijeva 31:50

Зато дајемо своје прилоге Господу, шта је ко задобио: златне копче, наруквице, прстење, наушнице и огрлице, да бисмо очистили душе своје пред Господом.”

Jovanu 18:9

да се испуни реч коју је рекао: ‘Нисам упропастио ниједнога од оних које си ми дао.’”