4. Mojsijeva 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Нека чувају посуде у шатору.

Novi srpski prevod

⁸ Neka se staraju za sav nameštaj u Šatoru od sastanka, i brinu se za Izrailjce, dok služe u Prebivalištu.

Нови српски превод

⁸ Нека се старају за сав намештај у Шатору од састанка, и брину се за Израиљце, док служе у Пребивалишту.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Нека воде бригу о свој опреми Шатора састанка и нека раде за Израелце обављајући послове везане за Боравиште.

Sveta Biblija

⁸ I da èuvaju sve posuðe u šatoru od sastanka, i da straže za sinove Izrailjeve služeæi šatoru.

4. Mojsijeva 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:27

Наиме, по последњим Давидовим наредбама били су пребројани синови Левијеви од двадесет година и више.

2. Летописи 29:11

Синови моји! Немојте да оклевате јер вас је Господ изабрао да стојите пред њим да му служите и да му кадите.”

Исаија 52:11

Идите, идите! Изађите одатле! Не дотичите се ничег нечистог! Изађите из средине њихове! Очистите се, ви који носите посуде Господње!

4. Mojsijeva 10:17

Затим, пошто су сложили пребивалиште, пођоше синови Гирсонови и синови Мераријеви, који су носили пребивалиште.

4. Mojsijeva 10:21

Затим, пођоше синови Катови носећи светињу да би подигли пребивалиште док остали стигну.

4. Mojsijeva 3:7

Нека раде за њега и за сав збор пред шатором састанка и прислужују у шатору.

4. Mojsijeva 3:9

Предаћеш левите Арону и синовима његовим. Они су даровани њему од синова Израиљевих.

4. Mojsijeva 31:30

Узми и од половине која је припала синовима Израиљевим једну главу од педесет људи, говеда, магараца, ситне стоке и свих животиња. То предај левитима који служе око пребивалишта.”

4. Mojsijeva 4:15

Пошто Арон и синови његови заврше с покривањем светилишта и светих предмета, кад треба збор да крене, нека дођу синови Катови да то носе. Нека се не дотичу светих предмета да не би погинули. То је дужност Катових потомака у шатору састанка.

4. Mojsijeva 4:28

То је служба породица синова Гирсонових у шатору састанка. Њихово служење нека надгледа Итамар, син свештеника Арона.

4. Mojsijeva 4:33

То је служба породица синова Мераријевих, шта су дужни да раде у шатору састанка. Надгледаће их Итамар, син свештеника Арона.”