4. Mojsijeva 3:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Спреда, на источној страни пребивалишта, пред шатором састанка на истоку, боравили су Мојсије, Арон и синови његови. Они су чували светилиште за службу синовима Израиљевим. Да приступи неко други, био би погубљен.

Novi srpski prevod

³⁸ S prednje strane Prebivališta, pred Šatorom od sastanka s istoka, logorovali su Mojsije, Aron i njegovi sinovi. Oni su vršili dužnosti u Svetilištu za Izrailjce. Svaki tuđinac koji bi pristupio, imao je da se pogubi.

Нови српски превод

³⁸ С предње стране Пребивалишта, пред Шатором од састанка с истока, логоровали су Мојсије, Арон и његови синови. Они су вршили дужности у Светилишту за Израиљце. Сваки туђинац који би приступио, имао је да се погуби.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Мојсије и Аарон и његови синови таборовали су источно од Боравишта, испред Шатора састанка. Они су у име Израелаца обављали дужности везане за светилиште. Ако би се било ко други приближио светилишту, био би погубљен.

Sveta Biblija

³⁸ A pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u oko Mojsije i Aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove Izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.

4. Mojsijeva 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:32

и да служе у шатору сведочанства и у светилишту за браћу своју, синове Аронове, у дужностима у храму Господњем.

4. Mojsijeva 1:51

Кад шатор треба да крене, нека га левити раставе, а кад се шатор зауставља, онда нека га левити поставе. Ако се неко други приближи, нека се погуби.

4. Mojsijeva 1:53

Левити нека бораве око шатора сведочанства. Тако се неће спустити гнев на збор синова Израиљевих. Нека левити служе око шатора сведочанства.”

4. Mojsijeva 2:3

Спреда, према истоку, нека се постави застава Јудиног збора по четама њиховим. Вођа синова Јудиних нека буде Насон, син Аминадавов.

4. Mojsijeva 3:10

Арона и синове његове постави да обављају свештеничку службу. Ако би неко други приступио, нека се погуби.”

4. Mojsijeva 3:23

Породице Гирсонове боравиле су западно од шатора.

4. Mojsijeva 3:29

Породице Катове су боравиле јужно од шатора.

4. Mojsijeva 3:35

Вођа Мераријеве групе био је Сурило, син Авихејев. Они су боравили северно од шатора.

4. Mojsijeva 3:37

ступце од трема унаоколо, лежишта, коље и ужад његова.