4. Mojsijeva 24:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Сада одлази у своје место. Ја сам рекао да ћу те наградити, а, гле, Господ ти не да награду!”

Novi srpski prevod

¹¹ Odlazi sada u svoje mesto! Rekao sam da ću te bogato nagraditi, ali Gospod ti je uskratio nagradu.“

Нови српски превод

¹¹ Одлази сада у своје место! Рекао сам да ћу те богато наградити, али Господ ти је ускратио награду.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Сместа се носи кући! Рекао сам ти да ћу те богато наградити, али ГОСПОД ти не даде да будеш награђен.«

Sveta Biblija

¹¹ Odlazi u svoje mjesto; rekoh da æu te darivati, a eto Gospod ne da ti dara.

4. Mojsijeva 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 22:17

Лепо ћу те наградити и испунићу што год кажеш! Дођи и прокуни овај народ!’”

4. Mojsijeva 22:37

Валак рече Валаму: „Зар нисам упорно слао по тебе и позивао те? Зашто ниси долазио? Зар не могу да те наградим?”

4. Mojsijeva 24:10

Тада се Валак расрди на Валама. Пљесну рукама и рече Валак Валаму: „Позвао сам те да прокунеш непријатеље моје, а, гле, ти си их благословио већ три пута!

4. Mojsijeva 24:12

Валам одговори Валаку: „Зар нисам твојим посланицима које си ми упутио рекао:

Dela apostolska 8:20

На то му Петар рече: „Твој новац нека иде с тобом заједно у пропаст зато што си смислио да новцем стекнеш дар Божји.

Филипљанима 3:8

Ја, у ствари, и сад све сматрам за штету према преважном познању Христа Исуса, Господа свога, због кога све изгубих и све сматрам за смеће да бих Христа добио

2 Jovanova 1:8

Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.