4. Mojsijeva 22:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тада Господ отвори очи Валаму и он угледа анђела Господњег како стоји на путу са исуканим мачем у руци. Он погну главу и паде ничице на своје лице.

Novi srpski prevod

³¹ Tada je Gospod otvorio Valamove oči. Kad je video Anđela kako stoji na putu sa isukanim mačem u ruci, poklonio se licem do zemlje.

Нови српски превод

³¹ Тада је Господ отворио Валамове очи. Кад је видео Анђела како стоји на путу са исуканим мачем у руци, поклонио се лицем до земље.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Тада ГОСПОД отвори Валааму очи, и он виде анђела ГОСПОДЊЕГ како стоји на путу са исуканим мачем, па се ничице поклони.

Sveta Biblija

³¹ Tada Gospod otvori oèi Valamu, koji ugleda anðela Gospodnjega gdje stoji na putu s golijem maèem u ruci. I on savi glavu i pokloni se licem svojim.

4. Mojsijeva 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:19

Тада јој Бог отвори очи, па угледа студенац и отишавши напуни мешину водом и напоји дечака.

1. Летописи 21:16

Давид подиже очи и виде анђела Господњег како стоји између земље и неба, а у руци му исукан мач који је подигао на Јерусалим. Тада падоше Давид и старешине ничице обучени у кострет.

Psalmi 9:20

Устани, Господе, да се човек не осили, пред собом варваре осуди!

2. Mojsijeva 34:8

Мојсије одмах паде и поклони се.

4. Mojsijeva 22:30

Магарица рече Валаму: „Зар ја нисам твоја магарица на којој си јахао стално до данас? Да ли сам ти икад ово урадила?” Он одговори: „Ниси!”

4. Mojsijeva 24:16

Каже који чује речи Божје, који зна мисли Највишега, који види лик Свемогућега, који и кад се клања има очи отворене.

4. Mojsijeva 24:4

Саопштава онај који слуша речи Божје, који види лик Свемогућега. И кад се клања, очи су му отворене.

Luka 24:16

Али њиховим очима није било дано да га препознају.

Luka 24:31

Тада им се отворише очи и препознаше га; али њега више није било пред њима.

Jovanu 18:6

Кад им, дакле, рече: „Ја сам”, устукнуше и падоше на земљу.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’

Исус Навин 5:13

Једном кад се Исус нађе пред Јерихоном, подиже очи своје и погледа, а то стоји пред њим човек са исуканим мачем у руци. Исус му приђе и упита га: „Јеси ли ти са нама или са нашим непријатељима?”

Исус Навин 5:14

Овај одговори: „Не. Ја сам заповедник војске Господње. Управо сам дошао.” Исус паде ничице на земљу, поклони се и упита: „Шта заповеда господар мој слуги своме?”