4. Mojsijeva 22:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Кад магарица спази анђела Господњег, паде под Валамом на земљу. Валам се разљути и поче да бије магарицу својим штапом.

Novi srpski prevod

²⁷ Magarica je videla Anđela Gospodnjeg, pa je legla pod Valamom. Valam se toliko razgnevio da je počeo da je tuče štapom.

Нови српски превод

²⁷ Магарица је видела Анђела Господњег, па је легла под Валамом. Валам се толико разгневио да је почео да је туче штапом.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Магарица угледа анђела ГОСПОДЊЕГ, па леже под Валаамом, а он се разгневи и опет је изудара штапом.

Sveta Biblija

²⁷ I magarica videæi anðela Gospodnjega pade pod Valamom, a Valam se vrlo razljuti, i stade biti magaricu svojim štapom.

4. Mojsijeva 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 14:16

Мудар се боји и уклања се од зла, а безуман наваљује без страха.

4. Mojsijeva 22:26

Тада анђео Господњи пође даље и стаде у теснацу, где није било места да се скрене ни десно ни лево.

Јаковљева 1:19

Знајте ово, драга моја браћо. Сваки човек нека буде брз чути, спор говорити, спор на гнев;