4. Mojsijeva 22:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом синови Израиљеви пођоше и зауставише се на моавским пољима, с оне стране Јордана, наспрам Јерихона.

Novi srpski prevod

¹ Izrailjci su nastavili put. Utaborili su se na moavskim poljanama na drugoj strani Jordana nasuprot Jerihona.

Нови српски превод

¹ Израиљци су наставили пут. Утаборили су се на моавским пољанама на другој страни Јордана насупрот Јерихона.

Библија: Савремени српски превод

¹ Потом Израелци кренуше даље и утаборише се на Моавским пољанама, источно од реке Јордан, преко пута Јерихона.

Sveta Biblija

¹ Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u oko u polju Moavskom s onu stranu Jordana prema Jerihonu.

4. Mojsijeva 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 40:11

Потом сви Јудејци који су били међу Моавцима, синовима Амоновим, Едомцима, и по свим земљама чуше да је цар вавилонски оставио преостале у Јудеји и поставио над њима Годолију, сина Ахикама, сина Сафановог.

4. Mojsijeva 21:20

Из Вамота у долину моавску, према врху Фазга, који се издиже над пустињом.

4. Mojsijeva 26:3

Тада Мојсије и свештеник Елеазар на пољима моавским уз Јордан, наспрам Јерихона, рекоше

4. Mojsijeva 31:12

Онда доведоше робље и сав плен Мојсију и Елеазару, свештенику, и целом збору синова Израиљевих у пољу моавском, уз Јордан, наспрам Јерихона.

4. Mojsijeva 32:19

Нећемо узети с њима наследство са оне стране Јордана и даље ако нам припадне наследство са ове стране Јордана, на истоку.”

4. Mojsijeva 34:15

Та два и по племена примила су наследство своје са оне стране Јордана према Јерихону, са источне стране.”

4. Mojsijeva 35:1

Господ рече Мојсију говорећи на пољима моавским уз Јордан, према Јерихону:

4. Mojsijeva 36:13

То су заповести и закони које Господ, преко Мојсија, даде синовима Израиљевим на пољима моавским уз Јордан, наспрам Јерихона.

5. Mojsijeva 1:5

с оне стране Јордана, у земљи моавској, поче Мојсије да излаже овај закон говорећи:

5. Mojsijeva 3:8

Тако тада узесмо земљу из руку двојице царева аморејских, преко Јордана, од потока Арнон до планине Ермон.

5. Mojsijeva 34:1

Потом оде Мојсије с поља моавских на гору Навав, на врх Фазга, наспрам Јерихона. Господ му показа сву земљу галадску до Дана;

5. Mojsijeva 34:8

Синови Израиљеви су плакали за Мојсијем у пољу моавском тридесет дана. Тако се навршише дани жалости за Мојсијем.

Исус Навин 3:16

Тада вода која је притицала одозго, из даљине, код града Адама, који је поред Заретана, стаде као насип. Вода која је текла ка пустињском мору, Мртвом мору, сасвим оде. Тако је народ прелазио наспрам Јерихона.