4. Mojsijeva 18:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад им буде месец дана, нека се откупе. Одреди цену – пет сикала сребра по храмовном сиклу, а то је двадесет гера.

Novi srpski prevod

¹⁶ Kad navrše mesec dana, otkupljuj ih po otkupnoj ceni od pet srebrnih šekela, prema hramskom šekelu, što je dvadeset gera.

Нови српски превод

¹⁶ Кад наврше месец дана, откупљуј их по откупној цени од пет сребрних шекела, према храмском шекелу, што је двадесет гера.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када буду месец дана стари, откупи их по откупној цени од пет шекела сребра према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

Sveta Biblija

¹⁶ A otkup neka mu bude kad bude od mjeseca dana po tvojoj cijeni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.

4. Mojsijeva 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 30:13

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.

2. Mojsijeva 38:24

Свега злата утрошеног за радове на светилишту, које је било приложено, било је двадесет девет таланата, седам стотина тридесет сикала по храмовној мери.

Језекиљ 45:12

Сикал нека буде двадесет гера, а мина нека је двадесет сикала, двадесет пет сикала и петнаест сикала.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена нека буде према храмовном сиклу: један сикал има двадесет гера.

4. Mojsijeva 18:15

Сви прворођени од свих бића, људи и животиња који се приносе Господу – твоји су. Само, првенац од људи и од нечисте стоке нека се откупе.

4. Mojsijeva 18:17

Прворођено од говеда, оваца или коза нека се не откупљује. То је светиња. Крвљу њиховом покропи жртвеник, а лој спали као жртву огњену, на угодни мирис Господу.

4. Mojsijeva 3:46

Она двеста седамдесет три првенца што их је више од левита нека се откупе.

4. Mojsijeva 3:47

Узми пет сикала по глави. Узми их према храмовном сиклу: један сикал – двадесет гера.