4. Mojsijeva 14:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Кад Мојсије каза ове речи синовима Израиљевим, народ се веома растужи.

Novi srpski prevod

³⁹ Kad je Mojsije izgovorio ove reči svem izrailjskom narodu, narod se veoma ožalostio.

Нови српски превод

³⁹ Кад је Мојсије изговорио ове речи свем израиљском народу, народ се веома ожалостио.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Када је Мојсије ово пренео свим Израелцима, они се силно ражалостише.

Sveta Biblija

³⁹ I Mojsije kaza sve ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, i narod plaka veoma.

4. Mojsijeva 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 33:4

Народ, чувши ову лошу вест, растужи се и нико не стави накит свој на себе,

Изреке 19:3

Безумље човеку квари пут, а на Господа се гневи срце његово!

Исаија 26:16

Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.

4. Mojsijeva 14:28

Реци им: Господ каже: ‘Тако жив био ја, онако како сте говорили у моје уши, тако ћу вам и учинити.

4. Mojsijeva 14:38

Само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, остадоше живи од оних људи који су извиђали земљу.

Mateju 8:12

а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

Jevrejima 12:17

Знате, наиме, да је он касније, кад је желео да наследи благослов, био одбијен, јер не нађе места покајању иако га је са сузама тражио.

Исус Навин 7:12

Зато не могу више да се одрже синови Израиљеви пред непријатељима својим. Окретаће леђа пред непријатељима својим јер су под проклетством. Ако не уклоните проклетство међу вама, нећу више бити с вама.