4. Mojsijeva 14:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ „Докле ће тај зли збор гунђати против мене? Чуо сам гунђање синова Израиљевих против мене.

Novi srpski prevod

²⁷ „Dokle će ova opaka zajednica da gunđa protiv mene? Čuo sam prigovore Izrailjaca, koji gunđaju protiv mene.

Нови српски превод

²⁷ „Докле ће ова опака заједница да гунђа против мене? Чуо сам приговоре Израиљаца, који гунђају против мене.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »Докле ће ова зла заједница да гунђа против мене? Чуо сам притужбе ових гунђала Израелаца.

Sveta Biblija

²⁷ Dokle æe taj zli zbor vikati na me? Èuo sam viku sinova Izrailjevijeh, kojom vièu na me.

4. Mojsijeva 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 16:12

„Чуо сам гунђање синова Израиљевих. Кажи им и реци: ‘Вечерас ћете јести меса, а ујутру ћете се наситити хлеба. Тада ћете схватити да сам ја Господ, Бог ваш.’”

2. Mojsijeva 16:28

Тада рече Господ Мојсију: „Докле ћете одбијати да држите заповести моје и законе моје?

2. Mojsijeva 16:7

Ујутру ћете видети славу Господњу јер вас је чуо Господ како на њега гунђате. Шта смо ми да гунђате на нас?”

2. Mojsijeva 16:9

Тада рече Мојсије Арону: „Кажи свему збору синова Израиљевих: ‘Приступите пред Господа јер је чуо гунђање ваше.’”

Језекиљ 35:13

Разметали сте се против мене устима својим и гомилали против мене речи своје. Ја сам чуо.’”

4. Mojsijeva 11:1

Народ поче гунђати пред Господом да му је тешко. Господ чу то и плану гневом. Огањ Господњи се распали на њих и сажеже један крај збора.

4. Mojsijeva 14:11

Господ рече Мојсију: „Докле ће ме тај народ презирати? Докле ми неће веровати и поред свих чуда која сам учинио пред њим?

4. Mojsijeva 14:26

Још рече Господ Мојсију и Арону говорећи:

Mateju 17:7

А Исус приђе, дотаче их и рече: „Устаните и не бојте се!”

Marko 9:19

А он им одговори и рече: „О, неверни роде, докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите га к мени.”

1 Korinæanima 10:10

И не гунђајте као што су неки од њих гунђали, па изгинули од онога који убија.