3. Mojsijeva 5:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Или, ако неко дотакне нешто нечисто, стрвину нечисте звери или стрвину нечисте домаће животиње, или стрвину нечистог гмизавца, ако то уради у незнању, ипак је нечист и крив је.

Novi srpski prevod

² Ili ako neko dotakne nešto nečisto: strvinu nečiste zverke, ili strvinu nečiste stoke, ili strvinu nečistog gmizavca, ili bilo koju nečistu strvinu, pa se neznajući oskrnavi, ipak će biti kriv.

Нови српски превод

² Или ако неко дотакне нешто нечисто: стрвину нечисте зверке, или стрвину нечисте стоке, или стрвину нечистог гмизавца, или било коју нечисту стрвину, па се незнајући оскрнави, ипак ће бити крив.

Библија: Савремени српски превод

² »‚Или, ако неко дотакне нешто нечисто – било цркотину нечисте дивље животиње, било цркотину нечисте стоке, било цркотину нечистог створења које гмиже по тлу – макар тога и не био свестан, постао је нечист и крив је.

Sveta Biblija

² Ili kad se ko dotakne neèiste stvari, strva od neèiste zvijerke ili strva od neèista živinèeta ili strva od neèiste životinje koja gamiže, ako i u neznanju uèini, ipak æe se oskvrniti, i biæe kriv.

3. Mojsijeva 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:12

Они просветљују слугу твога, ко их чува биће награђен.

Исаија 52:11

Идите, идите! Изађите одатле! Не дотичите се ничег нечистог! Изађите из средине њихове! Очистите се, ви који носите посуде Господње!

3. Mojsijeva 11:11

Нека су вам одвратна. Месо њихово њемојте јести и њихове лешине нека су вам гадне.

3. Mojsijeva 11:8

Њихово месо не смете јести, нити се њихових лешина дотицати јер су вам нечисте.

3. Mojsijeva 4:13

Ако би сав збор синова Израиљевих згрешио нехотице, па преступи неку заповест Господњу и огреши се, а није свестан кривице,

3. Mojsijeva 5:17

Ако неко згреши нехотице и учини нешто против Господњих заповести, крив је и сноси последице греха.

3. Mojsijeva 5:3

Или, ако неко дотакне људску нечистоћу, било какву која чини нечистим, не знајући, крив је кад то сазна.

3. Mojsijeva 5:4

Или, кад се неко непромишљено заклиње не знајући, кад постане свестан, крив је.

3. Mojsijeva 7:21

Ко год се дотакне нечега нечистог, било човека, животиње или створа, а једе месо жртве захвалности принесене Господу, тај нека се истреби из народа свога.’”

Агеј 2:13

Потом Агеј рече: „Кад би се неко оскрнавио додирнувши умрлога, да ли би био нечист?” Свештеници одговорише: „Био би нечист.”

4. Mojsijeva 19:22

Што год нечист дотакне, нека је нечисто. Ко се њега дотакне – нечист је до вечери.”

Luka 11:44

Тешко вама што сте као гробови који се не примећују, па људи који иду по њима то не знају.”

2 Korinæanima 6:17

Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,

5. Mojsijeva 14:8

Свињу сматрајте нечистом. Она има раздвојене папке, али не прежива. Меса од ње не једите, нити дотичите њене лешине.