3. Mojsijeva 26:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Даћу мир земљи, тако да ћете моћи спавати, а да вас нико не плаши. Учинићу да и дивље звери нестану из земље и мач неће пролазити вашом земљом.

Novi srpski prevod

⁶ I daću mir u zemlji, pa ćete odlaziti na počinak, i niko vas neće plašiti. Ja ću dati odmor zemlji od krvoločnih zveri, a mač neće prelaziti preko vaše zemlje.

Нови српски превод

⁶ И даћу мир у земљи, па ћете одлазити на починак, и нико вас неће плашити. Ја ћу дати одмор земљи од крволочних звери, а мач неће прелазити преко ваше земље.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »‚Дароваћу мир земљи, па ћете легати на починак не страхујући ни од кога. Уклонићу крволочне звери из ваше земље и чувати вам земљу од непријатељевог мача.

Sveta Biblija

⁶ Jer æu dati mir zemlji, te æete spavati a neæe biti nikoga da vas plaši; uèiniæu, te æe nestati zle zvijeri iz zemlje, i maè neæe prolaziti preko vaše zemlje.

3. Mojsijeva 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 2:24

Он се окрете, спази их и прокле их у име Господа. Тада изађоше два медведа из шуме и растргоше четрдесет двоје деце.

1. Летописи 22:9

Ето, родиће ти се син. Он ће бити мирољубив и учинићу да има мир са свим својим непријатељима унаоколо. Зато ће се звати Соломон и даћу мир и покој Израиљу у његово време.

2. Летописи 20:30

Тако завлада мир у царству Јосафатовом јер му Господ даде мир унаоколо.

Књига о Јову 11:19

Одмараћеш се, нико те неће узнемиравати и многи би ти се умиљавали.

Књига о Јову 5:23

Склопићеш савез с камењем пољским, бићеш у миру са зверима дивљим.

Psalmi 144:14

Нека буду ухрањена говеда наша! Нека не буде рушења, ропства ни крика по улицама нашим!

Psalmi 147:14

Он даје мир границама твојим, засићује те пшеницом најбољом.

Psalmi 29:11

Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!

Psalmi 3:5

Гласом својим Господу вапим и он ће ме услишити с горе своје свете.

Psalmi 4:8

Више си ми у срце радости улио него кад обилно роде пшеница и грожђе.

Psalmi 85:8

Покажи нам, Господе, милосрђе своје и дај нам спасење своје!

2. Mojsijeva 23:29

Нећу их отерати пред тобом за годину дана да не би земља опустела и да се звери пољске не би намножиле против тебе.

Изреке 3:24

Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад заспиш, слатко ћеш снивати.

Изреке 6:22

Куд год пођеш оне ће те водити, чуваће те кад заспиш, говориће ти кад устанеш.

Исаија 35:8

Биће тамо пут и зваће се Свети пут. Неће по њему ићи нечист, него ће за њих бити. Ко по њему иде, неће залутати.

Исаија 35:9

Тамо неће бити лава и љута звер неће ићи по њему. Они се тамо неће наћи, ићи ће само спасени.

Исаија 45:7

Ја стварам светлост и стварам таму. Градим мир и доносим несрећу. Ја, Господ, све то стварам.

Исаија 9:7

Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.

Јеремија 30:10

Ти се не плаши, Јакове, слуго мој”, говори Господ, „не плаши се, Израиљу! Ево, избавићу те из даљине и потомство твоје из земље ропства њиховог. Јаков ће се вратити спокојно и неће се никога плашити.

Јеремија 31:26

Тада се пробудих и сладак беше сан мој.

Језекиљ 14:15

„Ако бих пустио дивље звери у земљу и оне је опустоше тако да постане пустиња којом, због звери, нико не пролази,

Језекиљ 14:17

Ако тргнем мач на ту земљу и заповедим: ‘Мачу, прођи том земљом да из ње истребим људе и стоку,

Језекиљ 14:21

Овако говори Господ Господ: „Чак ако на Јерусалим пустим четири своје љуте казне: мач, глад, дивље звери и кугу, да истребим у њему људе и стоку,

Језекиљ 34:25

Склопићу с њима савез мира. Истребићу из земље звери дивље, тако да могу мирно да бораве у пустињи и спавају по шумама.

Језекиљ 34:27

Дрвеће пољско даваће плодове своје и земља ће рађати род свој! Они ће мирно живети у земљи својој, и схватиће да сам ја – Господ, кад сломим палице јарма њиховог и избавим их из руке оних који их поробише.

Језекиљ 5:17

Пустићу на вас глад и љуте звери које ће ти децу растргнути. Куга ће те преплавити, и крв и мач ћу на тебе спустити. Ја, Господ, рекох!”

Осија 2:18

У тај дан”, говори Господ, „зваћеш ме: ‘Мужу мој’, а нећеш ме звати: ‘Вале мој.’

Осија 2:20

У онај дан склопићу савез са зверима пољским, с птицама небеским и с гмизавцима земаљским. Лук, мач и рат укинућу са земље да спокојно почива.

3. Mojsijeva 25:18

Држите заповести моје и прописе моје и испуњавајте их да бисте у сигурности живели у земљи.

3. Mojsijeva 25:19

Земља ће рађати род свој, јешћете до ситости и живећете у сигурности.

3. Mojsijeva 26:22

Пустићу на вас звери пољске, које ће вам растргнути децу, подавити стоку и вас проредити тако да ће опустети путеви ваши.

3. Mojsijeva 26:25

Пустићу на вас мач који ће осветити кршење завета. Кад се сабијете у своје градове, тада ћу пустити кугу на вас и бићете предани у руке непријатељу.

3. Mojsijeva 26:7

Тераћете непријатеље своје у бекство и они ће падати пред вама од мача.

Михеј 4:4

Сваки ће седети под лозом својом, под смоквом својом, и никога се неће плашити, јер тако рекоше уста Господа Саваота.

Софонија 3:13

Остатак Израиљев неће неправду чинити, нити ће лажи говорити. Неће се у устима њиховим наћи језик преваран. Моћи ће напасати и почивати, и нико им неће сметати.

Агеј 2:9

„Велика ће слава бити храма овога, већа овога него првога”, говори Господ Саваот.

Захарија 9:10

„Уништићу кола из Јефрема, коње из Јерусалима и лук убојни! Он ће мир наговестити варварима, власт ће му бити од мора до мора и од реке до крајева земаљских.

Jovanu 14:27

Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

Dela apostolska 12:6

Кад је пак Ирод хтео да га изведе, те ноћи Петар је спавао између два војника, свезан двоструким ланцима, а стражари су пред вратима чували тамницу.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа,