3. Mojsijeva 25:50 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁰ Са оним који га је купио нека израчуна време од године кад се продао до Јубиларне године. Нека цена за откуп буде према броју година. Време које је одслужио нека се процени као рад најамника.

Novi srpski prevod

⁵⁰ Neka s kupcem izračuna vreme od godine kada se prodao, pa do oprosne godine; cena za koju se prodao određivaće se prema broju godina. Vreme koje je proveo s vlasnikom neka mu se računa kao najamniku.

Нови српски превод

⁵⁰ Нека с купцем израчуна време од године када се продао, па до опросне године; цена за коју се продао одређиваће се према броју година. Време које је провео с власником нека му се рачуна као најамнику.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁰ Нека он и његов купац узму у обзир време од године када се продао до године јубилеја. Цена његове слободе нека буде заснована на плати коју добија најамник за тај број година.

Sveta Biblija

⁵⁰ Neka se proraèuna s kupcem svojim od godine kad se prodao do godine oprosne, da cijena za koju se prodao doðe prema broju godina; kao nadnièaru neka mu se raèuna vrijeme koje je otslužio.

3. Mojsijeva 25:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:6

Окрени се од њега да може да почине, да се обрадује као најамник крају дана.

Исаија 16:14

Сада казује Господ говорећи: „За три године, као што су најамничке, слава Моава биће презрена са свим мноштвом његовим. Оно што остане биће мало и неугледно.”

Исаија 21:16

Овако ми Господ рече: „Још једна година, као година надничара, и нестаће сва слава Кидра.

3. Mojsijeva 25:28

Ако не може да набави колико треба за откуп, онда остаје оно што је продато купцу до Јубиларне године. Јубиларне године нека се врати на своје имање.

3. Mojsijeva 25:40

Нека ти буде као најамник и као дошљак. Служиће ти до Јубиларне године.

3. Mojsijeva 25:49

Нека га откупи стриц његов или син стрица његовог или неки рођак по крви из рода његовог. Може и сам да се откупи ако има средстава.

3. Mojsijeva 25:51

Ако остаје још много година, нека за свој откуп плати одговарајућу своту.

3. Mojsijeva 25:53

Према њему нека се поступа као према најамнику на годину. Нека се пред твојим очима не поступа грубо с њим.

5. Mojsijeva 15:18

Немој да ти буде тешко кад га отпушташ слободног. Заслужио је двоструко већу најамничку плату док ти је радио шест година. Зато ће те Господ, Бог твој, благословити у свему што радиш.