3. Mojsijeva 25:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Ако ближњи твој поред тебе осиромаши и не може да се издржава, прихвати га и нека живи уз тебе као и дошљак и гост.

Novi srpski prevod

³⁵ Ako tvoj brat, koji živi uz tebe, osiromaši, te ne može da se izdržava, pomozi mu; neka živi uz tebe kao stranac ili došljak.

Нови српски превод

³⁵ Ако твој брат, који живи уз тебе, осиромаши, те не може да се издржава, помози му; нека живи уз тебе као странац или дошљак.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ »‚Ако твој сународник осиромаши, па не може да се издржава, помози му. Нека живи код тебе као дошљак или насељеник.

Sveta Biblija

³⁵ Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe, prihvati ga, i kao stranac i došljak neka poživi uz tebe.

3. Mojsijeva 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 5:1

Тада се подиже велика вика људи и жена против браће њихове Јудејаца.

Немија 5:3

Други су говорили: „Ми смо заложили поља своја, винограде своје и куће своје да бисмо добили жито у овој глади.”

Књига о Јову 31:16

Ако сам се оглушио о молбу сиромаха и удовици очи замутио,

Psalmi 112:5

Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.

Psalmi 112:9

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.

Psalmi 37:26

Он је милостив, даје у зајам, а на потомству његовом је благослов.

Psalmi 41:1

Хоровођи. Псалам Давидов.

2. Mojsijeva 22:21

Немојте цвелити удовице и сироте!

2. Mojsijeva 22:24

Ако позајмиш новац некоме од мога народа, сиромаху који је код тебе, немој бити лихвар и не намећи му камате.

2. Mojsijeva 22:25

Ако узмеш ближњем свом огртач као залог, мораш му вратити до заласка сунца.

2. Mojsijeva 23:9

Не угњетавај дошљака јер ви знате каква је душа дошљаку пошто сте били у земљи египатској.

Изреке 14:31

Ко тлачи убогога, хули на створитеља његовог, а поштује га онај ко је милостив према сиромаху.

Изреке 17:5

Ко се руга сиромаху, руга се створитељу његовом, и ко се радује несрећи, неће остати некажњен.

Изреке 19:17

Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.

3. Mojsijeva 19:34

Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 25:25

Ако осиромаши брат твој и прода део имања свога, нека најближи рођак откупи оно што је брат његов продао.

Mateju 25:35

Јер огладнех – и дадосте ми да једем, ожеднех – и напојисте ме, странац бејах – и угостисте ме,

Marko 14:7

Јер сиромахе увек имате са собом и, кад хоћете, можете им добро чинити, а мене немате свагда.

Luka 6:35

Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Jovanu 12:8

Јер сиромахе имате свагда са собом, а мене немате свагда.”

Dela apostolska 11:29

На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.

Римљанима 12:13

учествујте у потребама светих, гостопримство упражњавајте.

Римљанима 12:18

Ако је могућно, колико од вас зависи, живите у миру са свима људима.

Римљанима 12:20

Него „ако је твој непријатељ гладан, нахрани га; ако је жедан, напој га; јер ако то чиниш, глава ће му горети од срама”.

2 Korinæanima 8:9

Јер ви знате благодат Господа нашега Исуса Христа да је он, будући богат, постао сиромашан вас ради, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.

2 Korinæanima 9:1

А у погледу скупљања помоћи за свете сувишно је да вам пишем;

Galatima 2:10

само да се сећамо сиромашних, што сам се баш и трудио да чиним.

5. Mojsijeva 23:19

Не узимај камату од ближњега свога ни за новац, ни за храну, ни за шта на шта иде камата.

Jevrejima 13:2

Гостољубивост не заборављајте, јер су неки њоме – не знајући – угостили анђеле.

1 Jovanova 3:17

А који има светска блага и гледа свога брата како оскудева, па затвори своје срце према њему, како може Божја љубав да остане у њему?