3. Mojsijeva 25:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Ако не може да набави колико треба за откуп, онда остаје оно што је продато купцу до Јубиларне године. Јубиларне године нека се врати на своје имање.

Novi srpski prevod

²⁸ A ako nema dovoljno sredstava, posed će ostati u vlasništvu onoga koji ga je kupio do oprosne godine. U oprosnoj godini zemlja će biti vraćena, pa će se on vratiti na svoj posed.

Нови српски превод

²⁸ А ако нема довољно средстава, посед ће остати у власништву онога који га је купио до опросне године. У опросној години земља ће бити враћена, па ће се он вратити на свој посед.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Али, ако не заради довољно да га откупи, тада ће оно што је продао остати у рукама купца до године јубилеја. У години јубилеја продато ће бити враћено, па првобитни власник може да се врати на своје имање.

Sveta Biblija

²⁸ Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onoga ko je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviæe se, i on æe se vratiti na svoju baštinu.

3. Mojsijeva 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 32:15

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Још ће се у овој земљи куповати куће, њиве и виногради!’

3. Mojsijeva 25:10

Посветите ту педесету годину! Прогласите слободу у земљи свима који живе у њој. То нека буде Јубиларна година. Свако нека се врати на свој посед и у род свој!

3. Mojsijeva 25:13

Те Јубиларне године свако нека се врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:29

Ако неко прода кућу за становање у граду који је ограђен зидом, може да је откупи у року од годину дана од продаје. Откупни рок нека је годину дана.

3. Mojsijeva 25:30

Ако је не откупи за годину дана, онда остаје кућа у граду који је ограђен зидом ономе који ју је купио и његовим потомцима и нека је не враћа ни Јубиларне године.

3. Mojsijeva 25:41

Онда нека слободно оду и он и деца његова и нека се врати у род свој и на имање своје.

3. Mojsijeva 27:24

У Јубиларној години нека се врати њива ономе од кога је купљена, чије је наследство та њива.