3. Mojsijeva 25:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Земља нека се не продаје заувек јер је земља моја, а ви сте дошљаци и гости код мене.

Novi srpski prevod

²³ Zemlja ne sme da se proda zauvek, jer zemlja pripada meni, a vi ste kod mene stranci i došljaci.

Нови српски превод

²³ Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

Библија: Савремени српски превод

²³ »‚Нека се земља не продаје трајно, јер земља је моја, а ви сте само дошљаци и насељеници код мене.

Sveta Biblija

²³ Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.

3. Mojsijeva 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и дошљак код вас, али дајте ми гроб међу вама да могу да сахраним своју покојницу.”

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

1. Цареви 21:3

Навутеј одговори Ахаву: „Сачувај Боже да уступим наследство отаца својих!”

1. Летописи 29:15

Ми смо дошљаци пред тобом и гости као и сви наши очеви. Дани су наши на земљи као сенка и пролазни.

2. Летописи 7:20

тада ћу их истребити из земље своје коју сам им дао. Одбацићу од себе храм овај који сам посветио имену свом и учинићу од њега да му се ругају и подсмевају сви народи.

Psalmi 119:19

Ја сам странац на земљи, немој скривати од мене заповести своје!

Psalmi 24:1

Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.

Psalmi 39:12

Ти казнама поправљаш човека и као мољац уништаваш добра његова. Заиста је дашак сваки човек.

Psalmi 39:13

Господе, почуј молитву моју, чуј вапај мој! Немој презрети сузе моје! Пред тобом сам странац, дошљак, као и сви оци моји.

Psalmi 85:1

Хоровођи. Псалам синова Корејевих.

2. Mojsijeva 19:5

Сада, ако будете слушали глас мој и држите завет мој, бићете ми драгоценији од свих народа иако је цела земља моја.

2. Mojsijeva 2:22

Она роди сина и он му даде име Гирсам, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.”

Исаија 8:8

Разлиће се преко Јудеје, плавиће је и потапати, до гуше ће јој доћи, и рашириће крила своја преко целе твоје земље, Емануиле!

Језекиљ 48:14

Нека се ништа не продаје ни замењује, нити да се пренесе првина земље јер је посвећено Господу.

Осија 9:3

Неће боравити у земљи Господњој. Јефрем ће се у Египат вратити, а у Асирији ће нечисто јести.

Јоил 2:18

Господ је осетљив на земљу своју, смиловаће се народу своме.

Јоил 3:2

Чак ћу и на слуге и слушкиње излити у те дане дух свој.

3. Mojsijeva 25:10

Посветите ту педесету годину! Прогласите слободу у земљи свима који живе у њој. То нека буде Јубиларна година. Свако нека се врати на свој посед и у род свој!

3. Mojsijeva 25:24

По свој земљи коју поседујете нека се откупљује земља.

5. Mojsijeva 32:43

Славите, варвари, његов народ! Он се свети за крв слуга својих, свети се непријатељима својим. Чисти земљу своју за народ свој.”

1 Petrova 2:11

Драги моји, молим вас као странце и дошљаке да се уздржавате од плотских пожуда које војују против душе.