3. Mojsijeva 17:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Зато нека синови Израиљеви доведу жртве своје које би клали у пољу свештенику на врата шатора састанка, пред Господа, и нека принесу као жртву захвалну Господу.

Novi srpski prevod

⁵ To je zato da bi Izrailjci svoje žrtve, koje bi prinosili u polju, donosili pred Gospoda na ulaz Šatora od sastanka, k svešteniku, i prinosili ih kao žrtve mira Gospodu.

Нови српски превод

⁵ То је зато да би Израиљци своје жртве, које би приносили у пољу, доносили пред Господа на улаз Шатора од састанка, к свештенику, и приносили их као жртве мира Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ово је зато да би Израелци ГОСПОДУ доводили жртве које сада приносе на отвореном пољу. Нека их доводе свештенику на улаз у Шатор састанка и приносе их ГОСПОДУ као жртве за заједништво.

Sveta Biblija

⁵ Zato sinovi Izrailjevi neka dovedu žrtve svoje, koje bi klali u polju, neka ih dovedu Gospodu na vrata šatora od sastanka k svešteniku, i neka prinesu žrtve zahvalne Gospodu.

3. Mojsijeva 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:33

Потом Авраам засади тамарикс и призва име Господа Бога вечног.

1. Mojsijeva 22:13

Тада Авраам подиже очи и погледа и, гле – иза њега се ован заплео роговима у грму. Он оде, узе овна и принесе га на жртву паљеницу место сина свога.

1. Mojsijeva 22:2

Бог му рече: „Узми сина свога јединца Исака, кога волиш, иди у земљу Морију, па га принеси као жртву паљеницу на брду које ћу ти показати.”

1. Mojsijeva 31:54

Тада Јаков принесе жртву на гори и позва своју родбину да једе. После јела проведоше ноћ на гори.

1. Цареви 14:23

И они су начинили себи узвишице, стубове и кипове на свакој узвишици и под сваким зеленим дрветом.

1. Цареви 3:2

Народ је тада приносио жртве на узвишењима јер до тог времена није био саграђен дом имену Господњем.

1. Цареви 3:3

Соломон је волео Господа и ходио је по наредбама свога оца Давида, али је на узвишењима приносио жртве и кадио.

2. Цареви 16:4

Он је приносио жртве и кадио пред узвишењима, хумовима и под сваким зеленим дрветом.

2. Цареви 17:10

Поставили су кипове Астарте на сваком брежуљку и на сваком зеленом дрвету.

2. Летописи 28:4

Приносио је жртве и кадио по узвишењима и брдима и под сваким зеленим дрветом.

2. Mojsijeva 24:5

Затим посла младиће између синова Израиљевих да принесу жртве паљенице и принесу телад на жртву захвалну Господу.

Језекиљ 20:28

Кад сам их довео у земљу за коју сам подигао руку да ћу им је дати, где год су видели узвишење или дрво разгранато, онде су приносили жртве своје, стављали принос свој, кадили тамјаном и изливали наливе своје.

Језекиљ 22:9

У теби су клеветници због којих се крв пролива. У теби на горама идолске жртве једу, усред тебе је срамота.

Језекиљ 43:27

Кад се наврше ти дани, од осмог па даље, нека свештеници приносе жртве на жртвенику, покајне и захвалне, и примићу вас’”, говори Господ Господ.

Језекиљ 44:15

Левитски свештеници, Садокови потомци, који су извршили службу у светињи мојој онда кад су синови Израиљеви одступили од мене, они смеју да ми приступају да служе. Стајаће преда мном да ми приносе масноће и крв”, говори Господ Господ.

3. Mojsijeva 17:4

а не доведе на врата шатора састанка као принос за жртву Господу пред пребивалиштем, крив је за крв. Нека се тај човек истреби из свога народа.

3. Mojsijeva 17:6

Свештеник нека покропи жртвеник Господњи пред вратима шатора састанка, а лој нека спали на угодни мирис Господу.

5. Mojsijeva 12:2

Уништите сасвим сва места на којима су служили боговима својим народи које ћете протерати: на високим планинама, на бреговима и под сваким зеленим дрветом.