3 Jovanova 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Драги мој, верно поступаш у оном што чиниш браћи, и то страној,

Novi srpski prevod

⁵ Voljeni moj, verno postupaš u onome što činiš za braću, čak i za one koji su stranci.

Нови српски превод

⁵ Вољени мој, верно поступаш у ономе што чиниш за браћу, чак и за оне који су странци.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Драги мој, веран си у свему што чиниш за браћу, и то страну.

Sveta Biblija

⁵ Ljubazni! vjerno radiš što èiniš braæi i gostima,

3 Jovanova 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:45

Ко је, дакле, тај верни и мудри слуга кога постави господар над својом чељади да им даје храну на време?

Mateju 25:16

Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.

Luka 12:42

А Господ рече: „Ко је, дакле, тај верни и разборити домоуправитељ кога ће господар поставити над својом чељади да им даје оброк на време?

Dela apostolska 1:15

Тих дана уста Петар међу браћом, а народа је на окупу било око сто двадесет душа, и рече:

Римљанима 12:13

учествујте у потребама светих, гостопримство упражњавајте.

Galatima 6:10

Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.

Kološanima 3:17

И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.

Jevrejima 13:2

Гостољубивост не заборављајте, јер су неки њоме – не знајући – угостили анђеле.

3 Jovanova 1:10

Зато ћу га, ако дођем, подсетити на његова дела која чини ружећи нас злим речима, и не задовољава се тиме, него сам не прима браћу, а забрањује онима који желе да их примају и гони их из Цркве.

3 Jovanova 1:3

Обрадовах се, наиме, веома кад дођоше браћа и сведочише о твојој истини – како ти у истини живиш.