3 Jovanova 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² За Димитрија су сви сведочили – и сама истина; а и ми сведочимо, и знаш да је истинито наше сведочанство.

Novi srpski prevod

¹² Što se tiče Dimitrija, za njega su svi dali dobro svedočanstvo, pa i sama istina svedoči pohvalno o njemu. I mi svedočimo, pa znaš da je naše svedočanstvo istinito.

Нови српски превод

¹² Што се тиче Димитрија, за њега су сви дали добро сведочанство, па и сама истина сведочи похвално о њему. И ми сведочимо, па знаш да је наше сведочанство истинито.

Библија: Савремени српски превод

¹² За Димитрија сви лепо сведоче – и сама истина. И ми лепо сведочимо за њега, а ти знаш да је наше сведочанство истинито.

Sveta Biblija

¹² Dimitriju svjedoèiše svi, i sama istina; a i mi svjedoèimo; i znate da je svjedoèanstvo naše istinito.

3 Jovanova 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 19:35

И очевидац је то посведочио, те је истинито његово сведочанство, и он зна да истину говори – да и ви верујете.

Jovanu 21:24

Ово је ученик који сведочи за ово и који је написао ово, и знамо да је његово сведочанство истинито.

Dela apostolska 10:22

А они рекоше: „Капетан Корнилије, праведан и богобојазан човек, за кога сведочи сав јудејски народ, упућен је од једног светог анђела да те позове у свој дом и да чује шта ћеш му рећи.”

Dela apostolska 22:12

А неки Ананија, човек побожан по Закону, за кога су добро сведочили сви тамошњи Јудејци,

Dela apostolska 6:3

Стога гледајте, браћо, да нађете седам осведочених људи из своје средине, пуних Духа и мудрости, којима ћете поверити ову дужност;

1. Солуњанима 4:12

да се долично владате према онима који су напољу и да вам ни од кога ништа не треба.

1 Timoteju 3:7

А треба да има и добро сведочанство од оних који су ван Цркве да не би пао у погрду и замку ђавољу.

1. Самуило 12:4

Они одговорише: „Ниси нам чинио ни насиље ни неправду, нити си од некога нешто узео.”