2. Цареви 9:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Они се вратише и известише, а Јуј рече: „То је реч коју је Господ објавио преко слуге свог Илије Тесвићанина кад је рекао: ‘У пољу језраелском пси ће прождрети тело Језавељино.

Novi srpski prevod

³⁶ Oni su se vratili i javili mu, a on reče: „To je reč Gospoda, koji je rekao preko proroka Ilije Tesvićanina: ’Psi će izjesti Jezaveljino meso na jezraelskom polju,

Нови српски превод

³⁶ Они су се вратили и јавили му, а он рече: „То је реч Господа, који је рекао преко пророка Илије Тесвићанина: ’Пси ће изјести Језавељино месо на језраелском пољу,

Библија: Савремени српски превод

³⁶ па се вратише и то јавише Јехуу, који рече: »То је оно што је ГОСПОД рекао преко свог слуге Илије Тишбејца: ‚На јизреелској њиви пси ће прождрети Језавељино месо.

Sveta Biblija

³⁶ I doðoše natrag i javiše, a on reèe: to je rijeè Gospodnja, koju je rekao preko sluge svojega Ilije Tesviæanina govoreæi: u polju Jezraelskom izješæe psi tijelo Jezaveljino.

2. Цареви 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:25

и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

1. Цареви 21:23

Господ рече и за Језавељу: „Пси ће растргнути Језавељу испред Језраела.

2. Цареви 1:17

И он умре по речи Господњој коју рече Илија. На његово место зацари се Јорам, друге године царевања Јосафатовог сина Јорама над Јудом, јер овај није имао синова.

2. Цареви 14:25

Вратио је област Израиљеву од Емата до Мртвог мора, према речи Господа, Бога Израиљевог, коју је изрекао преко слуге свога Аматијиног сина Јоне, пророка из Гатефера.

2. Цареви 15:12

То је она реч Господња коју је изрекао Јују: „Синови твоји седеће на престолу Израиљевом до четвртог колена.” Тако се и догодило.

2. Цареви 9:10

Језавељу ће растргнути пси у пољу језраелском и нико је неће покопати.’” Потом отвори врата и побеже.

2. Цареви 9:35

Они отидоше да је сахране и не нађоше од ње ништа осим лобање, стопала и шака.

3. Mojsijeva 8:36

Арон и синови његови учинише све што Господ преко Мојсија заповеди.

Исус Навин 15:56

Језраел, Јогдеам, Заноја,