2. Цареви 6:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Он одговори: „Немој да их побијеш. Зар ти убијаш заробљенике које заробиш мачем својим и луком својим? Изнеси им хлеба и воде. Нека једу и пију и нека се врате господару свом.”

Novi srpski prevod

²² On reče: „Nećeš ih pobiti! Zar da pobiješ zarobljenike mačem i lukom? Iznesi pred njih hleb i vodu, neka jedu i piju, a onda neka idu svome gospodaru.“

Нови српски превод

²² Он рече: „Нећеш их побити! Зар да побијеш заробљенике мачем и луком? Изнеси пред њих хлеб и воду, нека једу и пију, а онда нека иду своме господару.“

Библија: Савремени српски превод

²² »Немој да их побијеш«, одговори он. »Зар би побио оне које ниси заробио својим луком и мачем? Стави пред њих хране и воде, да једу и пију, па нека се врате свом господару.«

Sveta Biblija

²² A on reèe: nemoj biti; eda li æeš one pobiti koje zarobiš maèem svojim i lukom svojim? Iznesi im hljeba i vode neka jedu i piju, pa onda neka idu gospodaru svojemu.

2. Цареви 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:22

Теби дајем један део више него браћи твојој, који узех мачем својим и луком својим из руку аморејских.”

Psalmi 44:6

С тобом одбацисмо непријатеље своје и именом твојим изгазисмо оне који на нас устају.

Осија 1:7

Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”

Осија 2:18

У тај дан”, говори Господ, „зваћеш ме: ‘Мужу мој’, а нећеш ме звати: ‘Вале мој.’

Mateju 5:44

А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,

Исус Навин 24:12

Послао сам пред вама стршљенове који су гонили два цара аморејска, а не мач твој ни лук твој.