2. Цареви 6:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Кад Сиријци сиђоше према њему, помоли се Јелисије Господу и рече: „Ослепи ове варваре.” На реч Јелисијеву, они ослепеше.

Novi srpski prevod

¹⁸ Kad su Aramejci sišli k njemu, Jelisej se pomolio Gospodu: „Udari ovaj narod slepilom!“ I udari ih slepilom po reči Jelisejevoj.

Нови српски превод

¹⁸ Кад су Арамејци сишли к њему, Јелисеј се помолио Господу: „Удари овај народ слепилом!“ И удари их слепилом по речи Јелисејевој.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Док се непријатељ спуштао према Јелисију, он се помоли ГОСПОДУ: »Удари ове људе слепилом.« И ГОСПОД их удари слепилом као што је Јелисије тражио.

Sveta Biblija

¹⁸ A kad poðoše Sirci k njemu, pomoli se Jelisije Gospodu i reèe: oslijepi ovaj narod. I oslijepi ih po rijeèi Jelisijevoj.

2. Цареви 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:11

Затим ударише слепилом људе пред вратима куће, младе и старе, тако да нису могли да нађу врата.

2. Цареви 6:19

Потом им Јелисије рече: „Није ово пут и није тамо град. Пођите за мном и одвешћу вас човеку којег тражите.” Тада их одведе у Самарију.

Књига о Јову 5:14

Они по дану западну у таму и у подне пипају као по ноћи.

Осија 1:7

Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”

Захарија 12:4

У тај ћу дан”, говори Господ, „учинити да се сви коњи поплаше, а јахачи збуне. Отворићу очи своје на Јерусалим, а ударићу слепилом све коње народа.

Jovanu 12:40

„Заслепио им је очи и окаменио је њихова срца да не виде очима и не разумеју срцем, и не обрате се – и не излечим их.”

Jovanu 9:39

Тада рече Исус: „Ја сам дошао на овај свет за суд, да виде који не виде и да постану слепи они који виде.”

Dela apostolska 13:11

Види сад, рука Господња пада на тебе, бићеш слеп и нећеш видети сунца за неко време.” И одмах паде на њега мрак и тама, те је ишао наоколо и тражио људе који ће га водити.

Римљанима 11:7

Шта то значи? Израиљ није постигао што је тражио, а изабрани су постигли; остали пак осташе окорели,

5. Mojsijeva 28:28

Удариће те Господ беснилом, слепилом и лудилом.