2. Цареви 4:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Момак одговори: „Како да поставим пред стотину људи?” Он опет рече: „Постави људима нека једу јер је овако Господ казао: ‘Јешће и претећи ће.’”

Novi srpski prevod

⁴³ Njegov sluga reče: „Kako da iznesem ovo pred stotinu ljudi?“ Jelisej reče: „Daj narodu da jede, jer govori Gospod: ’Ješće i preostaće.’“

Нови српски превод

⁴³ Његов слуга рече: „Како да изнесем ово пред стотину људи?“ Јелисеј рече: „Дај народу да једе, јер говори Господ: ’Јешће и преостаће.’“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ »Како да ово ставим пред стотину људи?« упита га слуга, али Јелисије одговори: »Дај то људима да једу. Јер, овако каже ГОСПОД: ‚Јешће и преостаће им.‘«

Sveta Biblija

⁴³ A sluga mu reèe: kako æu to postaviti pred sto ljudi? Opet reèe: postavi narodu, neka jedu; jer je tako kazao Gospod: ješæe, i preteæi æe.

2. Цареви 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 11:13

Одакле да узмем меса да га дам целом овом народу? Плачу око мене и говоре: ‘Дај нам меса да једемо!’

4. Mojsijeva 11:23

Господ тада рече Мојсију: „Зар је рука Господња кратка? Сада ћеш видети да ли ће се моја реч обистинити или неће.”

Mateju 14:20

И једоше сви и наситише се, и подигоше дванаест пуних котарица комада што претече.

Mateju 15:37

И једоше сви, те се наситише и подигоше комада што претече седам пуних котарица.

Marko 8:20

„Кад седам хлебова изломих на четири хиљаде, колико корпи пуних комада подигосте?” Рекоше: „Седам.”

Marko 8:4

И одговорише му његови ученици: „Откуд може ко да их нахрани хлебовима овде у пустињи?”

Luka 9:13

Он им пак рече: „Па дајте им ви да једу.” Али они рекоше: „Немамо више од пет хлебова и две рибе; можда да ми идемо и купимо храну за сав овај народ.”

Luka 9:17

И једоше сви и наситише се, те подигоше дванаест котарица преосталих комада.

Jovanu 6:9

„Има овде један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?”