2. Цареви 4:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Међутим, кад дође до човека Божјег на гору, загрли му ноге. Гијезије приђе да је одмакне, али човек Божји рече: „Пусти је јер јој је душа ојађена. Господ ми сакри и не објави ми.”

Novi srpski prevod

²⁷ Kad je došla k čoveku Božijem na goru, uhvatila se za njegove noge. Gijezije priđe da je odmakne, ali mu čovek Božiji reče: „Pusti je, jer joj je duša ogorčena, a Gospod je to sakrio od mene; nije mi rekao.“

Нови српски превод

²⁷ Кад је дошла к човеку Божијем на гору, ухватила се за његове ноге. Гијезије приђе да је одмакне, али му човек Божији рече: „Пусти је, јер јој је душа огорчена, а Господ је то сакрио од мене; није ми рекао.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Стигавши до Божијег човека на гори, обгрли му ноге. Гехази приђе да је одгурне, али Божији човек рече: »Остави је! Тешко је потресена, али ГОСПОД је то сакрио од мене и није ми рекао зашто.«

Sveta Biblija

²⁷ A kad doðe k èovjeku Božijemu na goru, zagrli mu noge, a Gijezije pristupi da je otjera; ali èovjek Božji reèe: ostavi je, jer joj je duša u jadu, a Gospod sakri od mene i ne javi mi.

2. Цареви 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:17

Тада Господ рече: „Зар да сакријем од Авраама шта ћу учинити?

2. Самуило 7:3

Натан рече цару: „Све што ти је на срцу уради јер је Господ с тобом.”

2. Цареви 4:25

Тако пође и дође човеку Божјем на Кармилску гору. Кад је човек Божји угледа издалека, рече свом момку Гијезију: „Ено оне Сунамке.

2. Цареви 4:26

Сад трчи пред њу и питај је: ‘Како си? Како је муж твој? Како је син твој?’” Она одговори: „Добро смо.”

2. Цареви 6:12

Један од слугу његових одговори: „Нико, господару царе, него Јелисије, пророк у Израиљу, саопштава цару Израиљевом и речи које говориш у спаваћој соби.”

Књига о Јову 10:1

Додијао је души мојој живот мој. Пустићу из себе јадање, говорићу у горчини душе своје.

Изреке 14:10

Срце зна јад душе своје и туђин се не меша у радост његову.

Изреке 18:14

Дух човечји у болести слаби, а ко ће подићи дух сломљен?

Амос 3:7

Господ Господ не чини ништа а да не открије намере своје слугама својим – пророцима.

Mateju 15:23

А он јој не одговори ни речи. Тада приступише његови ученици и мољаху га говорећи: „Отпусти је, јер виче за нама.”

Mateju 20:31

А народ им запрети да ућуте, али они још већма повикаше говорећи: „Господе, смилуј се на нас, сине Давидов!”

Mateju 28:9

И, гле, Исус их срете и рече: „Здраво.” А оне пришавши ухватише његове ноге и поклонише му се.

Marko 10:13

И доношаху му дечицу да их дотакне, али их ученици укорише.

Marko 14:6

Но Исус рече: „Оставите је, што јој стварате непријатности? Она учини добро дело на мени.

Luka 7:38

те стаде подно код његових ногу плачући, па поче сузама квасити његове ноге и својом косом отираше и љубише његове ноге, и помазаше их миром.

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга не зна шта његов господар чини; а вас сам назвао пријатељима зато што сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Jovanu 4:27

Утом дођоше његови ученици и чуђаху се што је говорио са женом, али ниједан не рече шта тражиш или што говориш с њом.

1. Самуило 1:10

Ојађене душе Ана се молила Господу горко плачући.