2. Цареви 20:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ „Врати се и кажи Језекији, владару мог народа: ‘Овако говори Господ, Бог Давида, праоца твог: Чуо сам молитву твоју и видео сам сузе твоје. Ево, исцелићу те и за три дана ићи ћеш у храм Господњи.

Novi srpski prevod

⁵ „Vrati se i reci Jezekiji, vladaru moga naroda: Govori Gospod, Bog tvoga pretka Davida: ’Čuo sam tvoju molitvu i video sam tvoje suze. Evo, izlečiću te, pa ćeš za tri dana otići u Dom Gospodnji.

Нови српски превод

⁵ „Врати се и реци Језекији, владару мога народа: Говори Господ, Бог твога претка Давида: ’Чуо сам твоју молитву и видео сам твоје сузе. Ево, излечићу те, па ћеш за три дана отићи у Дом Господњи.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Врати се и реци Езекији, владару мога народа: ‚Овако каже ГОСПОД, Бог твога праоца Давида: Чуо сам твоју молитву и видео твоје сузе. Излечићу те. Трећег дана од данас ићи ћеш у Дом ГОСПОДЊИ.

Sveta Biblija

⁵ Vrati se i reci Jezekiji, voðu naroda mojega: ovako veli Gospod Bog Davida oca tvojega: èuo sam molitvu tvoju, i vidio sam suze tvoje; evo iscijeliæu te, do tri dana iæi æeš u dom Gospodnji.

2. Цареви 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:2

Још раније, док је Саул царевао над нама, ти си одводио и доводио Израиљ. Теби је Господ рекао: ‘Ти ћеш напасати народ мој Израиљ и ти ћеш бити вођа Израиљу.’”

1. Цареви 9:3

Господ му рече: „Услишио сам молитву твоју и вапај твој, које си ми упутио. Посветио сам храм који си сазидао да ту пребива име моје довека. Очи моје и срце моје биће ту у све дане.

2. Цареви 19:20

Тада посла Амосов син Исаија Језекији поруку: „Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Услишио сам молитву коју си ми упутио због асирског цара Сенахирима.’

2. Цареви 20:4

Исаија још није био изашао из средишњег предворја кад му дође реч Господња:

2. Цареви 22:19

Пошто ти се срце потресло и зато што си се покајао пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и за становнике његове да ће бити пустош и проклетство и зато што си раздерао одећу своју и плакао преда мном, зато сам те услишио’, говори Господ.

2. Летописи 13:12

Ево, нама су напред Бог и свештеници његови и трубе гласне да трубе против вас. Синови Израиљеви! Немојте да ратујете против Господа, Бога отаца својих, јер нећете бити срећни!”

2. Летописи 34:3

У осмој години царевања, док је још био дечак, почео је да тражи Бога претка свог Давида. Дванаесте године почео је да чисти Јудеју и Јерусалим од узвишења, идола и кипова резаних и ливених.

Psalmi 107:20

Реч своју посла и исцели их и избави из гроба њиховог.

Psalmi 119:26

Казивао сам ти путеве своје и ти си ме услишио. Научи ме наредбама твојим!

Psalmi 126:5

Они који са сузама сеју, с песмом жању!

Psalmi 147:3

Он исцељује оне који су сломљена срца и превија ране њихове.

Psalmi 34:18

Праведници завапе и Господ их чује, избавља их од свих невоља њихових.

Psalmi 39:12

Ти казнама поправљаш човека и као мољац уништаваш добра његова. Заиста је дашак сваки човек.

Psalmi 56:8

Зар ће се безвредни спасти? Боже, у гневу обори народе!

Psalmi 56:9

Преброј дане бежања мога, сузе моје у посуду си покупио. Зар нису у књизи твојој?

Psalmi 6:10

Господ чу молбу моју, Господ прими молитву моју.

Psalmi 65:2

Теби, Боже, припада хвала на Сиону и теби се завети приносе.

Psalmi 65:3

Ти молитве услишујеш, теби свако тело долази.

2. Mojsijeva 15:26

Тада им рече: „Ако будеш добро слушао глас Господа, Бога свога, и радиш што је добро у очима његовим и ако пригнеш уво своје ка заповестима његовим и држиш све његове законе, нећу пустити на тебе ниједну болест коју сам пустио на Египћане, јер ја сам Господ који исцељује!”

2. Mojsijeva 3:7

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

2. Mojsijeva 3:9

Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.

Исаија 19:22

Тако ће Господ ударцем исцелити Етипат! Обратиће се Господу и он ће га услишити и исцелити.

Исаија 38:22

Тад Језекија рече: „Шта ће бити знак да ћу ићи у храм Господњи?”

Исаија 38:5

„Иди и кажи Језекији: Овако говори Господ, Бог праоца твога Давида: ‘Услишио сам молитву твоју и видео срце твоје. Ево, додаћу твом веку петнаест година.

Исаија 55:3

Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.

Mateju 22:32

‘Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев’? Бог није Бог мртвих, него живих.”

Luka 1:13

Али му анђео рече: „Не плаши се, Захарија, јер је услишена твоја молитва и твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти треба да му наденеш име Јован.

Luka 18:10

„Два човека одоше у храм да се помоле, један фарисеј, а други цариник.

Jovanu 5:14

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

5. Mojsijeva 32:39

Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.

Jevrejima 2:10

Јер је доликовало њему, за кога је све и кроз кога је све, пошто је многе синове довео у славу да страдањима учини савршеним зачетника њиховога спасења.

Откривење 7:17

јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу с њихових очију.”

1. Самуило 10:1

Тада Самуило узе уљаницу, изли му на главу, пољуби га и рече му: „Зар те није помазао Господ да владаш над наследством његовим?

1. Самуило 9:16

„Сутра у ово доба послаћу ти човека из земље Венијаминове. Њега помажи да буде вођа народа мога Израиља. Он ће избавити народ мој из руку филистејских. Видео сам невољу свога народа и његов вапај допро је до мене.”