2. Цареви 18:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Међутим, војвода им рече: „Зар ме је господар мој послао да кажем ове речи твоме господару и теби? Зар не управо тим људима који седе на зидинама да с вама једу своју нечист и пију мокраћу своју?”

Novi srpski prevod

²⁷ Ali Ravsak im je rekao: „Zar me je moj gospodar poslao da samo vašem gospodaru i vama kažem ove reči, a ne baš onima koji sede na zidinama, koji će s vama morati da jedu svoj izmet i piju svoju mokraću?“

Нови српски превод

²⁷ Али Равсак им је рекао: „Зар ме је мој господар послао да само вашем господару и вама кажем ове речи, а не баш онима који седе на зидинама, који ће с вама морати да једу свој измет и пију своју мокраћу?“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Али главни саветник им одговори: »Мој господар ме није послао да ово кажем само вашем господару и вама, него и овом народу који седи на зидинама. Јер, они ће јести свој измет и пити своју мокраћу, а тако и ви.«

Sveta Biblija

²⁷ A Ravsak im reèe: eda li me je gospodar moj poslao ka gospodaru tvojemu ili k tebi da kažem ove rijeèi? nije li k tijem ljudima, što sjede na zidu, da jedu svoju neèist i da piju svoju mokraæu s vama?

2. Цареви 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:17

Међутим, цар асирски посла из Лахиса управника двора Равсариса и војводу с великом војском цару Језекији у Јерусалим. Они се попеше, дођоше и распоредише се код водовода с Горњег језера, који је крај пута у пољу ваљара.

2. Цареви 18:26

Тада Хелкијин син Елијаким, Сомна и Јоах рекоше војводи: „Говори слугама својим арамејски јер ми разумемо. Немој с нама да говориш јудејски да не чује народ који је на зидинама.”

2. Цареви 18:28

Тада устаде војвода и повика гласно јудејски говорећи: „Послушајте реч великог цара, цара асирског.

2. Цареви 6:25

Тада наста велика глад у Самарији. Била је опкољена толико да је магарећа глава коштала осамдесет сикала сребра, а четврт мере голубије нечисти пет сикала сребра.

Psalmi 73:8

Ругају се и злобно говоре, с висине о злу говоре.

Исаија 36:12

Онда Равсак одговори: „Зар ме је господар мој послао да кажем господару твом или теби ове речи, а не овим људима који седе на зидинама, да с вама заједно једу нечист своју и пију мокраћу своју?”

Тужбалице 4:4

Језик се одојчета за непце лепи од жеђи, деца за хлебом вапе, а нико им не пружа.

Тужбалице 4:5

Они који су посластице јели по улицама умиру. Који су скерлет носили у блату се ваљају.

Језекиљ 4:13

Потом ми рече Господ: „Тако ће синови Израиљеви јести нечист хлеб међу варварима међу које ћу их изгнати.”

Језекиљ 4:15

А он рече: „Види, дајем ти крављу балегу уместо људске излучевине да на њој хлеб испечеш!”