2. Цареви 17:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И до данас се држе старих обичаја. Не поштују Господа, не раде ни по својим законима и заповестима, а ни по законима и заповестима које је заповедио Господ синовима Јакова, којег је назвао Израиљ.

Novi srpski prevod

³⁴ I sve do dana današnjeg se drže svojih običaja. Oni se ne boje Gospoda i ne vrše uredbe, propise, Zakon i zapovesti koje je Gospod zapovedio potomcima Jakova, koga je nazvao Izrailj.

Нови српски превод

³⁴ И све до дана данашњег се држе својих обичаја. Они се не боје Господа и не врше уредбе, прописе, Закон и заповести које је Господ заповедио потомцима Јакова, кога је назвао Израиљ.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Они се до дана данашњег држе својих старих обичаја. Нити се клањају ГОСПОДУ, нити се држе уредби и законâ, Закона и заповести које је ГОСПОД дао потомцима Јакова, коме је дао име Израел.

Sveta Biblija

³⁴ I do današnjega dana rade po starijem obièajima; ne boje se Gospoda a ne rade ni po svojim uredbama i obièajima, ni po zakonu i zapovijesti što je zapovjedio Gospod sinovima Jakova, kojemu nadje ime Izrailj;

2. Цареви 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”

1. Mojsijeva 32:29

Јаков упита: „Кажи ми своје име.” Онај одговори: „Зашто ме питаш за име?” Тада га благослови.

1. Mojsijeva 33:20

Ту подиже жртвеник и назва га – Бог, Бог Израиљев.

1. Mojsijeva 35:10

Тада му рече: „Име ти је Јаков, али се одсад нећеш звати Јаков, него ће ти име бити Израиљ!” Тако га назва Израиљ.

1. Цареви 11:31

Потом рече Јеровоаму: „Узми десет делова јер овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Ево, истргнућу царство из руке Соломонове и даћу теби десет племена.

1. Цареви 18:11

Сад ти кажеш: ‘Иди господару свом и кажи му: Ево Илије.’

1. Цареви 18:31

Потом Илија узе дванаест каменова према броју племена синова Јаковљевих, којем је дошла реч Господња која говори: „Израиљ ће бити име твоје.”

2. Цареви 17:25

Кад су почели тамо да живе, нису поштовали Господа. Зато Господ посла на њих лавове који су их убијали.

2. Цареви 17:33

Поштовали су Господа, али су служили и својим боговима по обичају оних народа из којих су их преселили.

2. Цареви 17:40

Међутим, они то нису послушали, него су радили по својим ранијим обичајима.

Psalmi 55:20

Бог ће чути и њих ће понизити, он, који одувек царује. Они се не поправљају и Бога се не боје.

Изреке 14:2

Ко ходи исправно, боји се Господа, а презире га ко иде странпутицом.

Исаија 48:1

Чујте ово, доме Јаковљев, који се називате именом Израиљевим и који сте изашли из вода Јудиних! Ви који се заклињете именом Господњим, славите Бога Израиљевог, али не истински и правилно.