2. Цареви 17:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тамо су кадили на узвишењима као варвари које је Господ протерао пред њима и чинили су зла дела гневивши Господа.

Novi srpski prevod

¹¹ Kadili su na svim uzvišicama, kao narodi koje je Gospod izgnao pred njima. Činili su opake stvari da izazivaju na gnev Gospoda.

Нови српски превод

¹¹ Кадили су на свим узвишицама, као народи које је Господ изгнао пред њима. Чинили су опаке ствари да изазивају на гнев Господа.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ На свакој узвишици палили су кâд, као што су чинили народи које је ГОСПОД истерао пред њима. Чинили су зла дела и изазивали ГОСПОДА на гнев.

Sveta Biblija

¹¹ I kaðahu onuda po svijem visinama kao narodi koje odagna Gospod ispred njih, i èinjahu zle stvari gnjeveæi Gospoda.

2. Цареви 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Цареви 14:15

Господ ће ударити Израиљ тако да ће се заљуљати као што се љуља трска у води. Ишчупаће Израиљ из ове добре земље коју је дао оцима њиховим и расејаће их с оне стране реке зато што начинише себи божанства која љуте Господа.

2. Цареви 12:4

Међутим, идолска узвишења нису била оборена и народ је још увек приносио жртве и тамјан на узвишењима.

2. Цареви 17:10

Поставили су кипове Астарте на сваком брежуљку и на сваком зеленом дрвету.

2. Цареви 17:12

Служили су идолима за које им је Господ био рекао: „Не чините то!”

2. Цареви 21:6

Свог сина је провео кроз огањ. Врачао је, гатао, поставио је оне који призивају духове и бајаче. Чинио је много онога што је зло у очима Господњим и гневио га.

2. Летописи 28:25

И у сваком граду Јудином начини узвишења да кади туђим боговима, гневећи Господа, Бога отаца својих.

2. Mojsijeva 23:24

Немој се клањати њиховим киповима, нити им служи. Не ради оно што они чине него њихове кипове поруши и поразбијај.

Јеремија 44:17

Урадићемо све оно што је изашло из наших уста: кадићемо царици небеској, приносићемо наливе, као што смо чинили ми, очеви наши, цареви наши, великаши наши по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским. Тада смо имали хлеба у изобиљу, било нам је добро и зло не видесмо.

Осија 9:10

Нађох Израиљ као грожђе у пустињи! Видех очеве ваше као ране плодове смокве! Они Велфегору одоше, посветише се срамоти, и заволеше гадост.

5. Mojsijeva 12:2

Уништите сасвим сва места на којима су служили боговима својим народи које ћете протерати: на високим планинама, на бреговима и под сваким зеленим дрветом.

5. Mojsijeva 18:9

Кад уђеш у земљу коју ти даје Господ, Бог твој, немој се учити да чиниш гадости оних народа.

5. Mojsijeva 32:16

Изазваше му љубомору туђим боговима, разјарише га гадостима.

5. Mojsijeva 32:21

Пробудише ми љубомору оним што није Бог, раздражише ме безвредним идолима. И ја ћу њих учинити љубоморним, безвредним народом, раздражићу их народом неразумним.