2. Цареви 16:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар асирски га послуша. Пође цар асирски на Дамаск и заузе га. Становнике одведе у ропство у Кир, а Ресина погуби.

Novi srpski prevod

⁹ Asirski car ga je poslušao: napao je Damask i osvojio ga. Narod je preselio u Kir, a Resina je pogubio.

Нови српски превод

⁹ Асирски цар га је послушао: напао је Дамаск и освојио га. Народ је преселио у Кир, а Ресина је погубио.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар Асирије га услиши, па нападе Дамаск и освоји га. Његове житеље одведе у Кир, а Рецина погуби.

Sveta Biblija

⁹ I posluša ga car Asirski, i doðe na Damasak i uze ga, i preseli narod odande u Kir, a Resina pogubi.

2. Цареви 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 16:4

Вен-Адад послуша цара Асу и посла своје војсковође на градове Израиљеве. Освојише Ијон, Дан, Авел-Мајин и све градове Нефталимове у којима су биле житнице.

2. Летописи 28:21

Наиме, Ахаз је узео део из храма Господњег, дома царског, и поглавара и дао цару асирском, али му овај није помогао.

2. Летописи 28:5

Зато га предаде Господ, Бог његов, у руке цара арамејског. Овај га победи, зароби му много људи и одведе их у Дамаск. Паде и у руке цара Израиљевог, који га тешко порази.

Исаија 10:9

Зар није Халан као Хархемис? Није ли Емат као Арфад? Није ли Самарија као Дамаск?

Исаија 17:1

Говор Дамаску: „Гле, Дамаск нестаје као град и постаје гомила рушевина.

Исаија 22:6

Елам тоболац носи, коњаници кола прате, а Кир штит чисти.

Исаија 37:18

Заиста су цареви асирски уништили све народе и земље њихове.

Исаија 7:16

Пре него што дечак не научи да одбацује зло, а изабира добро, опустеће земља од двојице царева којих се ти бојиш.

Исаија 9:10

Међутим, подићи ће Господ противнике Ресинове на њих и подстаћи непријатеље њихове:

Исаија 9:11

Арамејце са истока, Филистејце са запада да на сва уста Израиљ прождеру. И поред тога, неће се стишати гнев његов, а рука његова остаје подигнута.

Амос 9:7

„Зар ми нисте ви као Етиопљани, синови Израиљеви?”, говори Господ. „Зар нисам извео Израиљ из земље египатске, као Филистејце из Кафтора и Сирце из Кира?