2. Цареви 15:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Педесет друге године царевања Азарије, цара Јудиног, зацари се Ремалијин син Фекај у Самарији над Израиљем и царева двадесет година.

Novi srpski prevod

²⁷ U pedeset drugoj godini Azarije cara Judinog, počeo je da vlada Fekaj, sin Remalijin, nad Izrailjem u Samariji. Vladao je dvadeset godina.

Нови српски превод

²⁷ У педесет другој години Азарије цара Јудиног, почео је да влада Фекај, син Ремалијин, над Израиљем у Самарији. Владао је двадесет година.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Педесет друге године владавине јудејског цара Азарје, Пеках син Ремалјин постаде цар Израела у Самарији, а владао је двадесет година.

Sveta Biblija

²⁷ Godine pedeset druge Azarije cara Judina zacari se Fekaj sin Remalijin nad Izrailjem u Samariji, i carova dvadeset godina.

2. Цареви 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:1

Двадесет седме године царевања Јеровоамовог над Израиљем зацари се Амасијин син Азарија над Јудом.

2. Цареви 15:13

Јависов син Салум зацарио се тридесет девете године Озијиног владања над Јудом, а владао је месец дана у Самарији.

2. Цареви 15:2

Кад се зацарио, имао је шеснаест година, а владао је педесет две године у Јерусалиму. Мајка му се звала Јехолија, из Јерусалима.

2. Цареви 15:23

Педесете године царевања Азаријиног над Јудом зацари се у Самарији Менаимов син Факија над Израиљем. Владао је две године.

2. Цареви 15:25

Против њега се побуни његов војвода Фекај, син Ремалијин. Он га уби у двору царевом у Самарији с Арговом, Аријем и с педесет људи од синова Галадових. Погуби га и зацари се на његово место.

2. Цареви 15:26

Остала дела Факијина и шта је чинио, ено, записано је у Дневнику царева Израиљевих.

2. Цареви 15:28

Он је чинио зло пред Господом. Није одступао од грехова Наватовог сина Јеровоама којима је наводио Израиљ на грех.

2. Цареви 15:37

У то време поче Господ пуштати на Јуду цара сиријског Ресина и Ремалијиног сина Фекаја.

2. Цареви 15:8

Тридесет осме године царевања Азаријиног над Јудом зацари се у Самарији Јеровоамов син Захарија над Израиљем. Владао је шест месеци.

2. Летописи 28:6

Ремалијин син Фекај побио је у једном дану сто двадесет хиљада Јудејаца, све храбрих људи, зато што су напустили Господа, Бога отаца својих.

Исаија 7:1

За време јудејског цара Ахаза, сина Јотама, сина Озије, дођоше Ресин, цар Арама, и Факеј, син Ремалијин, цар Израиљев, на Јерусалим. Нападоше га, али га не освојише.

Исаија 7:4

Тада му кажи: Чувај се и буди миран! Нека се не плаши срце твоје од ова два угарка задимљена, од распаљеног гнева Ресиновог и арамејског и од сина Ремалијиног.

Исаија 7:9

Глава Јефрему је Самарија, а глава Самарији је син Ремалијин. Ако не верујете, нећете се одржати!”