2. Цареви 14:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Вратио је област Израиљеву од Емата до Мртвог мора, према речи Господа, Бога Израиљевог, коју је изрекао преко слуге свога Аматијиног сина Јоне, пророка из Гатефера.

Novi srpski prevod

²⁵ On je povratio oblast Izrailja od Levo-Amata do mora Arave, po reči Gospoda, Boga Izrailjevog, koja je bila rečena preko njegovog sluge proroka Jone, sina Amitajevog, iz Gat-Efera.

Нови српски превод

²⁵ Он је повратио област Израиља од Лево-Амата до мора Араве, по речи Господа, Бога Израиљевог, која је била речена преко његовог слуге пророка Јоне, сина Амитајевог, из Гат-Ефера.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Он поврати израелске међе од Лево-Хамата до мора Араве, као што је ГОСПОД, Бог Израелов, рекао преко свог слуге Јоне сина Амитајевог, пророка из Гат-Хефера.

Sveta Biblija

²⁵ On povrati meðe Izrailjeve od Emata do mora uz polje, po rijeèi Gospoda Boga Izrailjeva, koju reèe preko sluge svojega Jone sina Amatijina, proroka iz Gatefera.

2. Цареви 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 3:17

затим Арабу и Јордан, од Генисаретског језера обалама до Мртвог мора, до подножја Фазге на истоку.

Јона 1:1

Реч Господња дође Јони, сину Аматијевом, говорећи:

1. Цареви 8:65

У то време прославише празник Соломон и сав Израиљ с њим. Соломон је сакупио велик збор пред Господом, Богом нашим, од уласка у Емат до Египатског потока. Трајало је то седам дана и још седам дана – четрнаест дана.

Исус Навин 19:13

Одатле иде на исток до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин. Потом излази на Ремон-Метоар, а то је Неја.

4. Mojsijeva 13:21

Онда се они попеше и разгледаше земљу од Синске пустиње до Реова, на улазу у Емат.

Mateju 16:4

Зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и знак му се неће дати, осим знака Јонина.” И остави их, те оде.

Амос 6:14

„Ево, подићи ћу на вас, доме Израиљев”, говори Господ, Бог Саваот, „народ који ће вас притискати од улаза у Египат до потока у пустињи.”

2. Цареви 13:25

Тада Јоахазов син Јоас поврати из руку Азаиловог сина Вен-Адада градове које је Азаило у рату отео његовом оцу Јоахазу. Јоас га три пута потуче и врати градове Израиљу.

2. Цареви 10:32

У то време поче Господ крњити области Израиљеве. Азаило је наваљивао на све границе Израиљеве:

1. Mojsijeva 14:3

Сви се они скупише у долину Сидим, где је сада Слано море.

2. Цареви 13:5

Господ посла избавитеља Израиљу, па се ослободише из руку сиријских, тако да су живели синови Израиљеви у шаторима својим као и пре.

2. Цареви 14:24

Он је чинио зло пред Господом и не одступи ни од једног греха Наватовог сина Јеровоама којим је Израиљ наводио на грех.

Језекиљ 11:10

Од мача ћете падати! Судићу вам на међи Израиљевој и схватићете да сам ја – Господ.