2. Цареви 14:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Петнаесте године царевања Јоасовог сина Амасије над Јудом зацари се Јоасов син Јеровоам над Израиљем у Самарији. Владао је четрдесет једну годину.

Novi srpski prevod

²³ Petnaeste godine Judinog cara Amasije, sina Joasovog, car Jerovoam, sin Joasa, cara izrailjskog, je počeo da vlada u Samariji. Vladao je četrdeset jednu godinu.

Нови српски превод

²³ Петнаесте године Јудиног цара Амасије, сина Јоасовог, цар Јеровоам, син Јоаса, цара израиљског, је почео да влада у Самарији. Владао је четрдесет једну годину.

Библија: Савремени српски превод

²³ Петнаесте године владавине јудејског цара Амацје сина Јоашевог, Јаровам син Јехоашев постаде цар у Самарији, а владао је четрдесет једну годину.

Sveta Biblija

²³ Godine petnaeste carovanja Amasije sina Joasova nad Judom zacari se Jerovoam sin Joasov nad Izrailjem u Samariji, i carova èetrdeset i jednu godinu.

2. Цареви 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 10:30

Тада Господ рече Јују: „Пошто си добро урадио оно што ми је по вољи и што си учинио дому Ахавовом оно што ми је у срцу, зато ће синови твоји седети на престолу Израиљевом до четвртог колена.”

2. Цареви 13:13

Јоас почину код отаца својих, а Јеровоам седе на престо његов. Јоас је покопан у Самарији уз цареве Израиљеве.

2. Цареви 14:1

Друге године царевања Јоахазовог сина Јоаса над Израиљем зацари се Јоасов син Амасија над Јудом.

2. Цареви 14:15

Остала дела Јоасова која је учинио, успеси његови и како је ратовао против цара Јудиног Амасије, зар нису записана у Дневнику царева Израиљевих?

2. Цареви 14:16

Јоас почину код отаца својих. Сахранише га у Самарији код царева Израиљевих, а на његово место зацари се његов син Јеровоам.

2. Цареви 14:22

Он сагради Елат и поврати га Јуди пошто цар почину код отаца својих.

2. Цареви 14:24

Он је чинио зло пред Господом и не одступи ни од једног греха Наватовог сина Јеровоама којим је Израиљ наводио на грех.

2. Цареви 14:27

Међутим, Господ није рекао да затре под небом име Израиљево. Спасао га је преко Јоасовог сина Јеровоама.

2. Цареви 15:1

Двадесет седме године царевања Јеровоамовог над Израиљем зацари се Амасијин син Азарија над Јудом.

1. Летописи 5:17

Сви ови били су пребројани у време цара Јудиног Јотама и у време цара Израиљевог Јеровоама.

Осија 1:1

Реч Господња која дође Осији, сину Веиријевом, у време владавине Озије, Јоатама, Ахаза и Језекије, царева Јудиних, и у време Јеровоама, сина Јоасовог, цара Израиљевог.

Амос 1:1

Речи Амоса, који је био пастир у Текуји. Он је прорицао за Израиљ у време Озије, цара Јудиног, и у време Јеровоама, сина Јоасовог, цара Израиљевог, две године пре земљотреса.