2. Цареви 14:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јоас почину код отаца својих. Сахранише га у Самарији код царева Израиљевих, а на његово место зацари се његов син Јеровоам.

Novi srpski prevod

¹⁶ Joas se upokojio sa svojim precima, pa su ga sahranili s carevima izrailjskim u Samariji. Na njegovo se mesto zacario njegov sin Jerovoam.

Нови српски превод

¹⁶ Јоас се упокојио са својим прецима, па су га сахранили с царевима израиљским у Самарији. На његово се место зацарио његов син Јеровоам.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јехоаш умре, па га сахранише у Самарији, крај израелских царева. На месту цара наследи га његов син Јаровам.

Sveta Biblija

¹⁶ I poèinu Joas kod otaca svojih, i bi pogreben u Samariji kod careva Izrailjevijeh, a na njegovo se mjesto zacari Jerovoam sin njegov.

2. Цареви 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:12

Кад се наврше дани твоји и починеш код отаца својих, подићи ћу потомка после тебе, који ће бити од твог тела, и утврдићу царство његово.

1. Цареви 1:21

Иначе, кад цар, господар мој, почине код отаца својих, ја и мој син Соломон бићемо кривци.”

2. Цареви 13:12

Остала дела Јоасова, све шта је чинио, успеси његови и како је ратовао с царем Јудиним Амасијом, зар нису записана у Дневнику царева Израиљевих?

2. Цареви 13:13

Јоас почину код отаца својих, а Јеровоам седе на престо његов. Јоас је покопан у Самарији уз цареве Израиљеве.

2. Цареви 13:9

Јоахаз почину код отаца својих и погребоше га у Самарији. На његово место зацари се његов син Јоас.

2. Цареви 14:15

Остала дела Јоасова која је учинио, успеси његови и како је ратовао против цара Јудиног Амасије, зар нису записана у Дневнику царева Израиљевих?

2. Цареви 14:17

Јоасов син Амасија, цар Јудин, поживе петнаест година по смрти Јоахазовог сина Јоаса, цара Израиљевог.

2. Цареви 14:23

Петнаесте године царевања Јоасовог сина Амасије над Јудом зацари се Јоасов син Јеровоам над Израиљем у Самарији. Владао је четрдесет једну годину.

2. Цареви 14:28

Остала дела Јеровоамова, све шта је чинио, његови успеси и како је ратовао и вратио Израиљу Дамаск и од Јуде Емат, зар нису записана у Дневнику царева Израиљевих?

1. Летописи 5:17

Сви ови били су пребројани у време цара Јудиног Јотама и у време цара Израиљевог Јеровоама.

Осија 1:1

Реч Господња која дође Осији, сину Веиријевом, у време владавине Озије, Јоатама, Ахаза и Језекије, царева Јудиних, и у време Јеровоама, сина Јоасовог, цара Израиљевог.

Амос 1:1

Речи Амоса, који је био пастир у Текуји. Он је прорицао за Израиљ у време Озије, цара Јудиног, и у време Јеровоама, сина Јоасовог, цара Израиљевог, две године пре земљотреса.