Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Цареви 14:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Победио си Едомце, па си се уобразио! Уживај у слави својој и остани код куће своје. Зашто тражиш зло да пропаднете и ти и Јуда с тобом?”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

10 Potukao si Edom, pa si se poneo. Uživaj u svojoj slavi, ali ostani kući. Zašto prizivaš nevolju na svoju i Judinu propast?“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

10 Потукао си Едом, па си се понео. Уживај у својој слави, али остани кући. Зашто призиваш невољу на своју и Јудину пропаст?“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

10 Потукао си Едомце, и сад си се узохолио. Наслађуј се победом, али седи код куће! Зашто тражиш кавгу у којој ћеш пропасти, а с тобом и Јуда?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

10 Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sjedi kod kuæe svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Цареви 14:10
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Он је побио Едомце у Сланој долини, њих десет хиљада, и заузео ратом Селу и прозвао је Јоктеил, као што је и данас.


Међутим, кад се осилио, срце његово се понело, тако да се он исквари. Згрешио је Господу, Богу своме, јер је ушао у храм Господњи да кади на кадионом жртвенику.


Међутим, Језекија не узврати доброчинству које му је учињено, већ му срце постаде охоло. Зато дође гнев на њега, на Јуду и на Јерусалим.


Овај посла гласнике њему и поручи: „Шта ја имам с тобом, царе Јудин? Не идем ја данас против тебе, него на град с којим ратујем. Бог ми је заповедио да пожурим. Окани се Бога, који је са мном, да те не уништи.”


Господ учини по речи Мојсијевој и жабе поцркаше по кућама, двориштима и њивама.


Жесток човек изазива свађу, а човек који је спор на гнев утишава свађу.


Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.


Почети свађу значи подићи брану. Зато прекини пре него што се започне.


Служи на част човеку ако избегава свађу, а започиње је ко је безуман.


Не почињи брзо расправу јер шта ћеш да радиш касније кад те оповргне ближњи твој?


Пса за уши хвата онај који се срди због туђе расправе.


Не свађај се ни са ким без разлога, ако ти није зло учинио.


Мудрошћу великом у трговини умножио си богатство своје. Погордио си се у срцу своме због богатства свога.”


Овако говори Господ Господ: „Зар ниси ти онај о којем сам говорио у давно доба, преко слугу својих, пророка Израиљевих, који су у оно време годинама пророковали да ћу те на њих довести?


„Сине човечји, окрени лице своје према Гогу у земљи Магогу, кнезу и владару у Месеху и Тувалу, и пророкуј против њега.


Персијанци, Етиопљани и Путејци, сви су са штитовима и шлемовима.


Кад разбије војску, погордиће се, побиће многе, али се неће одржати.


Гле, ко се горди, није праведна душа у њему, а праведник ће од истине живети.


Као што вино завара, такав је и охол човек, мира нема. Отвара као подземље душу своју, као смрт је незасит. Сабира себи све народе и сакупља себи сва племена.


онда немој да се понесе срце твоје и да заборавиш Господа, Бога свога, који те је извео из земље египатске, из куће ропства.


Нека се сиромашни брат хвали својим узвишеношћу,


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Авимелех дође до куле и нападе је. Приђе вратима да их запали.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ