2. Цареви 13:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Кад Јоахаз почека пред Господом, Господ га услиши јер је видео муку Израиљеву, како га мучи цар сиријски.

Novi srpski prevod

⁴ Ali Joahaz se pomolio Gospodu i Gospod ga usliši, jer vide nevolju Izrailjevu, kako ih muči car aramejski.

Нови српски превод

⁴ Али Јоахаз се помолио Господу и Господ га услиши, јер виде невољу Израиљеву, како их мучи цар арамејски.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада Јехоахаз замоли ГОСПОДА за милост, и ГОСПОД га услиши, јер је видео како је окрутно арамејски цар тлачио Израел.

Sveta Biblija

⁴ Ali se Joahaz pomoli Gospodu, i Gospod ga usliši, jer vidje nevolju Izrailjevu, kako ih muèi car Sirski.

2. Цареви 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:17

Бог чу глас дечаков и анђео Божји зовну са неба Агару и рече јој: „Шта ти је, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо глас дечаков са свога места.

1. Mojsijeva 31:42

Да није са мном био Бог оца мога, Бог Авраамов, Онај кога се бојао Исак, отпустио би ме празних руку. Само, Бог је видео моју муку и дело мојих руку, па је ноћас пресудио.”

2. Цареви 13:22

Сиријски цар Азаило угњетавао је Израиљ целог живота Јоахазовог.

2. Цареви 13:23

Међутим, Господ се сажали на њега, смилова се и погледа на њега због савеза који је склопио с Авраамом, Исаком и Јаковом. Не хтеде да га истреби и да га одбаци сада од лица свога.

2. Цареви 14:26

Господ виде веома велику невољу Израиљеву да ни заробљен ни слободан не могу да помогну Израиљу.

2. Летописи 33:19

Његова молитва и како је услишен, сви његови греси и његова невера, места на којима је подигао узвишице, саградио кипове и идоле резане пре него што се покајао, све је то записано у Књизи виделаца.

Јездра 8:23

Тако смо постили, молили Бога свога за то и умолили смо га.

Књига о Јову 22:27

Молићеш му се и он ће те услишити, испунићеш оно што си се заветовао.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 78:34

Кад их је убијао, онда су га тражили, враћали су се и обраћали Богу.

2. Mojsijeva 3:7

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

2. Mojsijeva 3:9

Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.

Исаија 26:16

Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.

Исаија 63:9

У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.

Јеремија 2:27

Они говоре дрвету: ‘Ти си отац мој’, и камену: ‘Ти си ме родио!’ Окрећу ми леђа, а не лице, а кад су у невољи, запомажу: ‘Устани, спаси нас!’

Јеремија 33:3

‘Зови ме и одазваћу ти се и казаћу ти велике и недокучиве тајне, које не знаш.

4. Mojsijeva 21:7

Онда народ дође ка Мојсију и рекоше: „Сагрешисмо што смо викали против Господа и против тебе! Помоли се Господу да уклони змије од нас!” Мојсије се помоли за народ.

Судије 10:10

Тада завапише синови Израиљеви Господу говорећи: „Сагрешили смо Ти јер смо напустили Бога свога и служили Валу.”