2. Цареви 13:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Јелисије се разболе од болести од које се умире. Цар Израиљев Јоас дође к њему, заплака пред њим и рече: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњаници његови!”

Novi srpski prevod

¹⁴ A Jelisej se razboleo od bolesti od koje će umreti. Joas, car Izrailja, dođe k njemu i zaplaka nad njim: „Oče moj, oče moj, kočije i konjanici Izrailjevi!“

Нови српски превод

¹⁴ А Јелисеј се разболео од болести од које ће умрети. Јоас, цар Израиља, дође к њему и заплака над њим: „Оче мој, оче мој, кочије и коњаници Израиљеви!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када се Јелисије разболео на смрт, израелски цар Јехоаш оде доле да га види, па се расплака над њим, говорећи: »Оче мој! Оче мој! Кола и коњаници Израелови!«

Sveta Biblija

¹⁴ A Jelisije razbolje se od bolesti, od koje i umrije; i Joas car Izrailjev doðe k njemu, i plaèuæi pred njim govoraše: oèe moj, oèe moj, kola Izrailjeva i konjici njegovi!

2. Цареви 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:1

Касније рекоше Јосифу: „Отац ти је болестан.” На то Јосиф поведе са собом два сина своја, Манасију и Јефрема.

1. Mojsijeva 49:33

Кад Јаков изрече заповести синовима својим, подиже ноге на постељу и умре и придружи се прецима својим.

1. Mojsijeva 50:1

Тада Јосиф паде на лице оцу своме и плакаше целивајући га.

2. Цареви 13:12

Остала дела Јоасова, све шта је чинио, успеси његови и како је ратовао с царем Јудиним Амасијом, зар нису записана у Дневнику царева Израиљевих?

2. Цареви 13:13

Јоас почину код отаца својих, а Јеровоам седе на престо његов. Јоас је покопан у Самарији уз цареве Израиљеве.

2. Цареви 13:15

Тада му Јелисије рече: „Узми лук и стреле.” Он дохвати лук и стреле.

2. Цареви 2:12

Видећи то, Јелисије повика: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњица његова!” Потом га више није видео. Тада узе своју одећу и раздера је надвоје.

2. Цареви 20:1

У оно време разболе се смртно Језекија. Пророк Исаија, син Амосов, дође и рече му: „Овако говори Господ: ‘Припреми кућу своју јер ћеш умрети, нећеш живети.’”

2. Цареви 6:21

Кад их угледа цар Самарије, упита Јелисија: „Оче мој, да их побијем?”

Psalmi 12:1

Хоровођи, на осам жица. Псалам Давидов.

Изреке 11:11

Благословом исправних град се подиже, а руши се устима зликоваца.

Исаија 57:1

Праведник умире и то нико не прима к срцу. Побожни се људи узимају и нико не мари. Пред лицем зла узима се праведник.

Језекиљ 14:14

ако би се у њој нашла ова три човека: Ноје, Данило и Јов, они би праведношћу својом избавили душе своје”, говори Господ Господ.

Језекиљ 22:30

Тражио сам међу њима неког ко би зид подигао и на пролазу преда ме стао за ту земљу да је не затрем, али не нађох никог.

Захарија 1:5

„Где су очеви ваши? Хоће ли пророци живети довека?

Marko 6:20

Јер се Ирод бојаше Јована, знајући га као човека праведна и света, те га чуваше. И слушавши га беше у неприлици, па ипак га је радо слушао.

Jovanu 11:3

И сестре му поручише: „Господе, види, болестан је онај кога ти волиш.”

Dela apostolska 13:36

Давид је, наиме, послужио своме нараштају и по Божјој вољи умро, био је придодат својим очевима и видео је труљење.

Филипљанима 2:26

пошто је чезнуо за свима вама и било му је нелагодно што сте чули да је оболео.