2. Цареви 11:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ У седмој години посла Јодај по стотинике над стражом и војнике. Уведе их к себи у храм Господњи, склопи с њима савез, закле их и показа им сина царевог.

Novi srpski prevod

⁴ A sedme godine Jodaj je poslao po stotnike Horijaca i stražu, i doveo ih u Dom Gospodnji. Sklopio je sa njima savez, i pošto ih je zakleo u Domu Gospodnjem, pokazao im je carevog sina.

Нови српски превод

⁴ А седме године Јодај је послао по стотнике Хоријаца и стражу, и довео их у Дом Господњи. Склопио је са њима савез, и пошто их је заклео у Дому Господњем, показао им је царевог сина.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Седме године, Јехојада посла по заповеднике Каријаца и стражаре и нареди да му их доведу у Дом ГОСПОДЊИ, где склопи с њима савез и обавеза их заклетвом, па им показа царевог сина.

Sveta Biblija

⁴ A sedme godine posla Jodaj i dozva stotinike i vojvode i vojnike, i uvede ih k sebi u dom Gospodnji, i uhvati vjeru s njima, i zakle ih u domu Gospodnjem, i pokaza im sina careva.

2. Цареви 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:25

Тада Јосиф закле синове Израиљеве и рече: „Заиста ће вас Бог походити. Ви тада однесите кости моје одавде.”

2. Самуило 20:23

Јоав је био заповедник над целом војском Израиљевом. Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима.

2. Самуило 8:18

Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима, а синови Давидови били су свештеници.

1. Цареви 14:27

Цар Ровоам начини бронзане штитове уместо њих и предаде их заповедницима страже који су чували врата царског двора.

1. Цареви 18:10

Тако жив био Господ, Бог твој, нема народа ни царства куда није слао господар мој да те траже. Они рекоше: ‘Нема га.’ Тада он закле царство и народ да те нису нашли.

2. Цареви 11:17

Потом Јодај склопи савез између Господа, цара и народа, тако да народ буде Господњи, као и између цара и народа.

2. Цареви 11:19

Затим узе стотинике, стражаре, војнике и сав народ из земље, изведоше цара из храма Господњег и уведоше га у двор царев кроз стражарска врата. Посадише га на царски престо.

2. Цареви 11:3

Њега су крили шест година у храму Господњем, док је Готолија владала земљом.

2. Цареви 11:9

Стотиници учинише све како им је заповедио свештеник Јодај. Сваки је узео своје људе који су суботом долазили да служе и оне који су суботом напуштали службу. Сви они дођоше свештенику Јодају.

2. Цареви 12:7

Међутим, до двадесет треће године Јоасове владавине свештеници још нису оправили шта је било оштећено.

2. Цареви 23:3

Цар стаде на своје место и склопи савез с Господом да ће они ићи за Господом и да ће држати све заповести његове, сведочанства његова и наредбе његове свим срцем и свом душом да би испунили све речи савеза које су записане у тој књизи. Сав народ прихвати савез.

1. Летописи 9:13

и браће његове, поглавара својих отачких домова хиљаду седам стотина шездесет људи вредних при служењу у храму Господњем.

2. Летописи 15:12

Тада су се заветовали да ће тражити Господа, Бога отаца својих, свим срцем својим и свом душом својом.

2. Летописи 29:10

Сада сам решио да склопим савез с Господом, Богом Израиљевим, да би се одвратио од нас жесток гнев његов.

Немија 10:29

Остали народ, свештеници, левити, вратари, певачи, помоћници и сви који су се издвојили од народа земаљских по закону Божјем, жене њихове, синови њихови, кћери њихове, сви који схватају и разумеју,

Немија 5:12

Тада они одговорише: „Вратићемо то и нећемо више ништа тражити од њих. Учинићемо као што си рекао.” Потом позвах свештенике и заклех их да ће учинити као што су обећали.

Dela apostolska 5:24

Кад су ове речи чули старешина храма и првосвештеници, били су у неприлици због њих – шта би то могло да буде.

Dela apostolska 5:26

Тада оде старешина храма са службеницима и доведе их, али не на силу, јер су се бојали народа да не буду каменовани.

Исус Навин 24:25

Тако Исус склопи савез са народом тога дана и даде им закон и заповести у Сихему.

1. Самуило 18:3

Јонатан склопи савез с Давидом јер га заволе као душу своју.

1. Самуило 23:18

Њих двојица склопише савез пред Господом. Давид остаде у Хорши, а Јонатан оде својој кући.