2. Солуњанима 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А Господ да управи ваша срца на љубав према Богу и на Христову стрпљивост.

Novi srpski prevod

⁵ A Gospod neka usmeri vaša srca ka Božijoj ljubavi i Hristovoj postojanosti.

Нови српски превод

⁵ А Господ нека усмери ваша срца ка Божијој љубави и Христовој постојаности.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Нека вам Господ усмери срце према Божијој љубави и Христовој стрпљивости.

Sveta Biblija

⁵ A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.

2. Солуњанима 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:58

Нека прими срца наша себи да бисмо ходали свим путевима његовим и чували заповести његове, законе његове и наредбе његове које је заповедио оцима нашим.

1. Летописи 29:18

Господе, Боже отаца наших Авраама, Исака и Израиља, сачувај довека у срцу народа твога такву мисао и вољу и управљај срце њихово ка себи!

Psalmi 119:36

Приклони срце моје сведочанствима својим, а не према лакомости.

Psalmi 119:5

О, када би били постојани путеви моји, да чувам наредбе твоје!

Psalmi 40:1

Хоровођи. Псалам Давидов.

Изреке 3:6

Мисли на њега на свим путевима својим и он ће исправљати стазе твоје.

Јеремија 10:23

Знам, Господе, да није пут човечји у његовој власти, нити човек управља корацима својим.

Јеремија 31:33

„Овакав савез ћу начинити с домом Израиљевим после ових дана”, говори Господ: „Ставићу свој закон у тело њихово и уписаћу га у срце њихово. Ја ћу бити Бог њихов, а они ће бити народ мој.

Тужбалице 3:26

Добро је мирно чекати спасење Господње.

Римљанима 5:5

И нада не срамоти, јер се Божја љубав већ излила у наша срца Духом Светим који нам је дат.

Римљанима 8:25

Ако се пак надамо ономе што не видимо, онда то очекујемо са стрпљењем.

Римљанима 8:28

А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.

1 Korinæanima 8:3

Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

5. Mojsijeva 30:6

Господ, Бог твој, обрезаће срце твоје и срце потомака твојих да волиш Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом да би жив био.

1. Солуњанима 1:10

и да с небеса очекујете његовога Сина, кога је васкрсао из мртвих, Исуса, који нас избавља од гнева који долази.

1. Солуњанима 1:3

сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,

1. Солуњанима 3:11

А сам Бог и Отац наш и Господ наш Исус да управи наш пут к вама.

2 Timoteju 4:8

А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.

Посланица Титу 2:13

очекујући блажену наду и славан долазак великога Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа,

Jevrejima 9:28

тако ће се и Христос, пошто је једном принет на жртву да понесе грехе многих, други пут јавити не због греха – на спасење онима који га очекују.

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?

1 Petrova 4:1

Кад је, дакле, Христос пострадао телом, наоружајте се и ви истом том мишљу, јер ко је пострадао телом, престао је да греши

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо зато што је он први заволео нас.

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.

Откривење 13:10

Ко у ропство води, и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.