2. Солуњанима 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² не дајте се брзо поколебати у разборитости нити уплашити, ни духом, ни речју, ни тобоже нашом посланицом – као да је дан Господњи већ ту.

Novi srpski prevod

² ne dajte da vas ko pokoleba u mišljenju ili da vas uznemiri, ni duhom, ni porukom, niti tobože našom poslanicom, govoreći da je dan Gospodnji već došao.

Нови српски превод

² не дајте да вас ко поколеба у мишљењу или да вас узнемири, ни духом, ни поруком, нити тобоже нашом посланицом, говорећи да је дан Господњи већ дошао.

Библија: Савремени српски превод

² не дајте да вас лако поколебају у вашем схватању, ни да вас узнемире неким пророштвом, ни неком поруком, ни неком тобоже нашом посланицом – да је Дан Господњи већ ту.

Sveta Biblija

² Da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plašite, ni duhom ni rijeèju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je veæ nastao dan Hristov.

2. Солуњанима 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Исаија 7:2

Тада јавише дому Давидовом рекавши: „Арамејци су се разместили у Јефрему.” Тада устрепта срце Ахазово и срце народа његовог као што у шуми трепери лишће од ветра.

Михеј 2:11

Кад неко иде и лажно говори: ‘Наговештавам ти вино и пиће!’ – он би био пророк народу овом.

Mateju 24:24

Јер ће се јавити лажне месије и лажни пророци, те ће чинити велике знаке и чуда да заведу, ако је могуће, и изабране.

Marko 13:7

А кад чујете за ратове и гласове о ратовима, не плашите се. Јер то мора да буде, али још није крај;

Luka 21:19

Спашћете своје душе својом трпељивошћу.

Luka 21:9

Не плашите се кад чујете за ратове и буне; јер прво мора тога да буде, али није одмах крај.”

Jovanu 14:1

„Нека се не узнемирава ваше срце; верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:27

Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

1 Korinæanima 1:8

који ће вас и утврђивати до краја, да будете беспрекорни на дан Господа нашега Исуса Христа.

1 Korinæanima 14:32

И пророчки духови покоравају се пророцима;

1 Korinæanima 7:26

Сматрам, дакле, да је ово добро због садашње невоље; да је добро човеку да тако буде.

Efescima 5:6

Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.

1. Солуњанима 3:3

да се нико не поколеба у овим невољама. Јер сами знате да смо за то одређени.

1. Солуњанима 4:15

Јер ово вам казујемо речју Господњом да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег нећемо претећи оне који су уснули.

1. Солуњанима 5:2

јер сами тачно знате да ће дан Господњи доћи као лупеж у ноћи.

2. Солуњанима 2:15

Стојте онда чврсто, браћо, и држите предања која научисте било нашом речју, било нашом посланицом.

2. Солуњанима 3:17

Поздрав је мојом руком, Павловом. То је знак у свакој посланици; тако пишем.

Откривење 19:20

И звер би ухваћена и с њом лажни пророк, који је пред њом учинио чудне знаке, којима је довео у заблуду оне што примише жиг звери и оне што се клањају њеном лику; обоје беху живи бачени у ватрено језеро које гори од сумпора.